Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки 2413-1679 100587 10.29039/2413-1679-2025-11-2-57-79 Теория, история, стратегии развития социальных коммуникаций Theory, history, strategies for the development of social communications Теория, история, стратегии развития социальных коммуникаций ORGANIZING WORK WITH WORKER–PEASANT CORRESPONDENTS IN THE CRIMEAN PRESS IN THE 1920–1930s ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ С РАБСЕЛЬКОРАМИ В КРЫМСКОЙ ПРЕССЕ В 1920–1930-е гг. Яблоновская Н. В. Yablonovskaya N. V. Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского Россия Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского Russian Federation 27 06 2025 27 06 2025 11 2 57 79 27 06 2025 https://sn-philol.cfuv.ru/pravila-dlya-avtorov/arhiv/tom-11-77-№-2/organizacziya-raboty-s-rabselkorami-v-krymskoj-presse-v-1920-1930-e-gg/

Статья рассматривает зарождение и развитие рабселькоровского движения в печатных изданиях Крымской АССР в 1920–1930 гг. Объектом исследования выступили крымские газеты «Красный Крым», «Маяк коммуны», «Енъи дюнья» и др. издания, а также официальные документы, рассматривавшие вопросы подготовки рабочих и крестьянских корреспондентов. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу, что в начале 1920-х гг. крымская пресса активно включилась в рабселькоровское движение. При редакциях газет были созданы соответствующие ячейки, в которых проводились занятия по повышению журналистского мастерства, дежурства, собрания и конференции, предлагалась необходимая литература, создавалась система по приобщению к корреспондентской работе общественников и передовиков производства. В крымских изданиях появился ряд специальных рубрик, предназначенных для рабселькоров, росло количество поступающей корреспонденции и опубликованных заметок рабселькоров. В то же время уже к середине 1920-х гг. движение столкнулось с проблемами обеспечения защиты рабкоров при выполнении ими профессиональной деятельности и низкого уровня их подготовки. 1920–1930-е гг. стали временем развития массовой низовой печати, которая должна была стать «коллективным корреспондентом». Однако в этот период проявились признаки кризиса: снизилась действенность рабселькоровских корреспонденций и уменьшился их приток. Несмотря на это, рабселькоровское творчество не утратило полностью своего общественно-политического значения и продолжало стимулироваться партийными и советскими органами как инструмент агитации и пропаганды, а также формирования лояльности в широких слоях населения.

The article deals with the origin and development of the worker –peasant correspondents’ movement in the printed publications of the Crimean ASSR in the 1920s and 1930s. The objects of the study were the Crimean newspapers “Krasny Krym”, “Mayak Kommuny”, “Yeni Dunia” and other publications, as well as official documents that examined the issues of training worker–peasant correspondents. As a result of the study, the author comes to the conclusion that in the early 1920s the Crimean press actively joined the worker –peasant correspondents’ movement. Corresponding cells were created at the editorial offices of the newspapers, where classes were held to improve journalistic skills, duty shifts, meetings and conferences, the necessary literature was offered, and a system was created to involve public figures and leading workers in correspondent work. A number of special sections intended for worker–peasant correspondents appeared in the Crimean publications, the number of incoming correspondence and published notes by worker–peasant correspondents grew. At the same time, by the mid-1920s, the movement had already encountered problems with ensuring the protection of worker correspondents in the performance of their professional activities and the low level of their training. The late 1920s and 1930s became the time of development of the mass grassroots press, which was supposed to become a «collective correspondent». However, during this period, signs of a crisis appeared: the effectiveness of the workers’ and village correspondents’ reports decreased and their influx decreased. Despite this, the work of the workers’ and village correspondents did not completely lose its socio-political significance and continued to be stimulated by party and Soviet bodies as an instrument of agitation and propaganda, as well as the formation of loyalty in broad sections of the population.

 рабкор селькор рабселькоровское движение Крым история крымской журналистики worker correspondent peasant correspondent worker–peasant correspondent movement Crimea history of Crimean journalism.

Алферов В. Н. Возникновение и развитие рабселькоровского движения в СССР. – Москва: Мысль, 1970. – 304 с. Alferov V. N. Vozniknovenie i razvitie rabsel'korovskogo dvizheniya v SSSR. – Moskva: Mysl', 1970. – 304 s. Б. О стенных газетах // Красный Крым. – 1925. – 20 ноября. – С. 3. B. O stennyh gazetah // Krasnyy Krym. – 1925. – 20 noyabrya. – S. 3. Бершадская C. В. Гражданский журнализм сибирской провинции начала 1920-х гг. (на материалах СМИ Центрально-Сибирского региона) // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2021. Bershadskaya C. V. Grazhdanskiy zhurnalizm sibirskoy provincii nachala 1920-h gg. (na materialah SMI Central'no-Sibirskogo regiona) // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. – 2021. Большевистская печать и ее армия рабселькоров помогут партии очистить и укрепить свои ряды: доклад председателя Областной комиссии по чистке П. Ф. Сахаровой на общегородском слете Bol'shevistskaya pechat' i ee armiya rabsel'korov pomogut partii ochistit' i ukrepit' svoi ryady: doklad predsedatelya Oblastnoy komissii po chistke P. F. Saharovoy na obschegorodskom slete Брошеван В. М., Форманчук А. А. Крымская республика: год 1921-й : (краткий исторический очерк). – Симферополь: Таврия, 1992. – 126 c. Broshevan V. M., Formanchuk A. A. Krymskaya respublika: god 1921-y : (kratkiy istoricheskiy ocherk). – Simferopol': Tavriya, 1992. – 126 c. Бюллетень в действии // Бюллетень рабселькоровских писем газет «Красный Крым» и «Крымский колхозник». – 1932. – № 14. – 25 марта. – С. 1. Byulleten' v deystvii // Byulleten' rabsel'korovskih pisem gazet «Krasnyy Krym» i «Krymskiy kolhoznik». – 1932. – № 14. – 25 marta. – S. 1. В помощь селькору и низовой сельской печати Крыма: бюллетень Крымского редакционного отделения «Крестьянской газеты». – Симферополь, 1932, № 1 (декабря). – 24 с. V pomosch' sel'koru i nizovoy sel'skoy pechati Kryma: byulleten' Krymskogo redakcionnogo otdeleniya «Krest'yanskoy gazety». – Simferopol', 1932, № 1 (dekabrya). – 24 s. Веселовский А. Г. Действенность рабселькоровских заметок и «сигналов» в 1920 е гг. // Вестник Тамбовского университета. Сер.: Гуманитарные науки. – 2012. – Вып. 7 (111). – С. 65– 71. Veselovskiy A. G. Deystvennost' rabsel'korovskih zametok i «signalov» v 1920 e gg. // Vestnik Tambovskogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki. – 2012. – Vyp. 7 (111). – S. 65– 71. Веселовский А. Г. Первые шаги рабселькоровского движения (по материалам тамбовских газет первых лет советской власти) // Вестник Череповецкого государственного университета.–2013.– № 3 Veselovskiy A. G. Pervye shagi rabsel'korovskogo dvizheniya (po materialam tambovskih gazet pervyh let sovetskoy vlasti) // Vestnik Cherepoveckogo gosudarstvennogo universiteta.–2013.– № 3 Веселовский А. Г. Методы работы редакций тамбовских газет с авторским активом в 1920-е гг. // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2013. – № 3(119). – С. 233–238. Veselovskiy A. G. Metody raboty redakciy tambovskih gazet s avtorskim aktivom v 1920-e gg. // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. – 2013. – № 3(119). – S. 233–238. Власов Д. В. Журналистика российского эсперанто-движения в XX в.: тенденции развития и типологические особенности: Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10. – Санкт-Петербург, 2014. – 322 с. Vlasov D. V. Zhurnalistika rossiyskogo esperanto-dvizheniya v XX v.: tendencii razvitiya i tipologicheskie osobennosti: Dis. ... kand. filol. nauk: 10.01.10. – Sankt-Peterburg, 2014. – 322 s. Вышинский А. Печать, закон и корреспонденты // Журналист. – 2018. – № 1. – С. 56–59. Vyshinskiy A. Pechat', zakon i korrespondenty // Zhurnalist. – 2018. – № 1. – S. 56–59. ГАРК. – Ф. П-1. – Оп. 1. – Д. 49. GARK. – F. P-1. – Op. 1. – D. 49. ГАРК. – Ф. П-1. – Оп. 1. – Д. 571. GARK. – F. P-1. – Op. 1. – D. 571. ГАРК. – Ф. П-1. – Оп. 1. – Д. 1127. GARK. – F. P-1. – Op. 1. – D. 1127. ГАРК. – Ф. П-1. – Оп. 1. – Д.1189. GARK. – F. P-1. – Op. 1. – D.1189. ГАРК. – Ф. П-1. – Оп.1. – Д.1369. GARK. – F. P-1. – Op.1. – D.1369. ГАРК. – Ф. П-1. – Оп.1. – Д.1844. GARK. – F. P-1. – Op.1. – D.1844. Дадим печати пролетарские кадры (При ГИЖе открывается заочный институт журналистики) // Маяк коммуны. – 1930. – 24 апреля. – С. 4. Dadim pechati proletarskie kadry (Pri GIZhe otkryvaetsya zaochnyy institut zhurnalistiki) // Mayak kommuny. – 1930. – 24 aprelya. – S. 4. Евдокимова Е. В. Журнал как инструмент массового медиаобразования целевой аудитории и потенциальных авторов в 1920-е гг. (на примере издания «Сибирский рабселькор») Evdokimova E. V. Zhurnal kak instrument massovogo mediaobrazovaniya celevoy auditorii i potencial'nyh avtorov v 1920-e gg. (na primere izdaniya «Sibirskiy rabsel'kor») Ж. О. Проделано много, но хромает руководство (По стенгазетам СМЗ) // Маяк коммуны. – 1930. – 5 мая. – С. 5. Zh. O. Prodelano mnogo, no hromaet rukovodstvo (Po stengazetam SMZ) // Mayak kommuny. – 1930. – 5 maya. – S. 5. Железный фонд рабселькоров // Маяк коммуны. – 1925. – 31 марта. – С. 3. Zheleznyy fond rabsel'korov // Mayak kommuny. – 1925. – 31 marta. – S. 3. И один в поле воин!.. // Красный Крым. – 1928. – 1 апреля. – С. 3. I odin v pole voin!.. // Krasnyy Krym. – 1928. – 1 aprelya. – S. 3. И. Л. Рабкоры Ялты организуются // Маяк коммуны. – 1924. – 9 июля. – С. 4. I. L. Rabkory Yalty organizuyutsya // Mayak kommuny. – 1924. – 9 iyulya. – S. 4. Киянская О. И., Фельдман Д. М. Очерки истории русской советской литературы и журналистики 1920-х – 1930-х годов. Портреты и скандалы. – Москва: ФОРУМ, 2015. – 448 с. Kiyanskaya O. I., Fel'dman D. M. Ocherki istorii russkoy sovetskoy literatury i zhurnalistiki 1920-h – 1930-h godov. Portrety i skandaly. – Moskva: FORUM, 2015. – 448 s. Клебанов Я. Действенность рабселькоровских заметок – на высшую ступень // Бюллетень рабселькоровских писем газет«Красный Крым» и «Крымский колхозник».–1932.–№ 14.– 25 марта.– С. 1. Klebanov Ya. Deystvennost' rabsel'korovskih zametok – na vysshuyu stupen' // Byulleten' rabsel'korovskih pisem gazet«Krasnyy Krym» i «Krymskiy kolhoznik».–1932.–№ 14.– 25 marta.– S. 1. Корконосенко С. Г. Рабселькоровское движение как проявление демократизма социалистического общества (по материалам газет Ленинградской области. 1971–1975 гг.): Дис. канд. ист. наук: 07.00.10. Korkonosenko S. G. Rabsel'korovskoe dvizhenie kak proyavlenie demokratizma socialisticheskogo obschestva (po materialam gazet Leningradskoy oblasti. 1971–1975 gg.): Dis. kand. ist. nauk: 07.00.10. Красный Крым. – 1921. – 16 июня. – С. 4. Krasnyy Krym. – 1921. – 16 iyunya. – S. 4. Красный Крым. – 1921. – 7 августа. – С. 4. Krasnyy Krym. – 1921. – 7 avgusta. – S. 4. Кузнец. Пишите о своей жизни в газету! // Маяк коммуны. – 1924. – 15 мая. – С. 3. Kuznec. Pishite o svoey zhizni v gazetu! // Mayak kommuny. – 1924. – 15 maya. – S. 3. Къадынлыкъ социализм ёлында. – 1932. – № 1. – Форзац. K'adynlyk' socializm elynda. – 1932. – № 1. – Forzac. КЫ-СЫ-МЫ. «Маяк» пользуется любовью // Маяк коммуны. – 1924. – 6 июня. – С. 3. KY-SY-MY. «Mayak» pol'zuetsya lyubov'yu // Mayak kommuny. – 1924. – 6 iyunya. – S. 3. Матханова Е. И. Рабселькоровское движение в период перехода на мирную работу по восстановлению народного хозяйства СССР (1921–1925 гг.): Автореф. дис.канд. ист. наук.– Москва,1953- 16 с. Mathanova E. I. Rabsel'korovskoe dvizhenie v period perehoda na mirnuyu rabotu po vosstanovleniyu narodnogo hozyaystva SSSR (1921–1925 gg.): Avtoref. dis.kand. ist. nauk.– Moskva,1953- 16 s. Маяк коммуны. – 1930. – 5 мая. – С. 6. Mayak kommuny. – 1930. – 5 maya. – S. 6. Минаева О. Д. Движение рабселькорок в 1920-1930-х гг. Опыт журналов «Работница» и «Крестьянка». – Москва: Факультет журналистики МГУ, 2023. – 256 с. Minaeva O. D. Dvizhenie rabsel'korok v 1920-1930-h gg. Opyt zhurnalov «Rabotnica» i «Krest'yanka». – Moskva: Fakul'tet zhurnalistiki MGU, 2023. – 256 s. Минаева О. Д. Рабселькоры и их задачи в 1920-х гг. Опыт журналов «Работница» и «Крестьянка» // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. – 2022. – № 2. – С. 21–49. Minaeva O. D. Rabsel'kory i ih zadachi v 1920-h gg. Opyt zhurnalov «Rabotnica» i «Krest'yanka» // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10: Zhurnalistika. – 2022. – № 2. – S. 21–49. Наши зарубежные рабкоры // Маяк коммуны. – 1930. – 5 мая. – С. 2. Nashi zarubezhnye rabkory // Mayak kommuny. – 1930. – 5 maya. – S. 2. Недостатки нашей газеты // Красный Крым. – 1923. – 6 января. – С. 2. Nedostatki nashey gazety // Krasnyy Krym. – 1923. – 6 yanvarya. – S. 2. Об убийстве в Ленинском районе классовыми врагами колхозника-общественника тов. Мартына Белого: постановление Областного комитета ВКП(б) от 9 февраля 1935 года // Красный Крым. – 1935. Ob ubiystve v Leninskom rayone klassovymi vragami kolhoznika-obschestvennika tov. Martyna Belogo: postanovlenie Oblastnogo komiteta VKP(b) ot 9 fevralya 1935 goda // Krasnyy Krym. – 1935. О перестройке рабселькоровского движения: постановление ЦК ВКП(б) от 16 апреля 1931 г. // Коммунистическая партия Советского Союза в резолюциях и решениях съездов, конференций O perestroyke rabsel'korovskogo dvizheniya: postanovlenie CK VKP(b) ot 16 aprelya 1931 g. // Kommunisticheskaya partiya Sovetskogo Soyuza v rezolyuciyah i resheniyah s'ezdov, konferenciy О рабкорах на местах // Красный Крым. – 1924. – 6 мая. – С. 6. O rabkorah na mestah // Krasnyy Krym. – 1924. – 6 maya. – S. 6. Они выросли в рядах рабселькоров // Красный Крым. – 1936. – 5 мая. – С. 2. Oni vyrosli v ryadah rabsel'korov // Krasnyy Krym. – 1936. – 5 maya. – S. 2. Онипко К. К. Записки старого рабкора. – Симферополь: Крымское государственное издательство, 1932. –56 с. Onipko K. K. Zapiski starogo rabkora. – Simferopol': Krymskoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1932. –56 s. Ответы корреспондентам // Маяк коммуны. – 1924. – 1 июня. – № 123. – С. 3. Otvety korrespondentam // Mayak kommuny. – 1924. – 1 iyunya. – № 123. – S. 3. П. Избачи у рабкоров // Красный Крым. – 1925. – 4 августа. – С. 3. P. Izbachi u rabkorov // Krasnyy Krym. – 1925. – 4 avgusta. – S. 3. Первые энтузиасты международной связи // Маяк коммуны. – 1930. – 5 мая. – С. 2. Pervye entuziasty mezhdunarodnoy svyazi // Mayak kommuny. – 1930. – 5 maya. – S. 2. Положение о работе бюро достижений при редколлегиях стенных газет /Ред. газ. «Маяк коммуны».Бюро расследований.–Севастополь: издательство и типография издательства «Маяк коммуны», 1932. Polozhenie o rabote byuro dostizheniy pri redkollegiyah stennyh gazet /Red. gaz. «Mayak kommuny».Byuro rassledovaniy.–Sevastopol': izdatel'stvo i tipografiya izdatel'stva «Mayak kommuny», 1932. Рабкоры Симферополя – рабкорам «Правды» // Красный Крым. – 1923. – 16 июня. – С. 2. Rabkory Simferopolya – rabkoram «Pravdy» // Krasnyy Krym. – 1923. – 16 iyunya. – S. 2. Работа с рабселькорами: сборник статей. – Москва: Госполитиздат, 1959. – 120 с. Rabota s rabsel'korami: sbornik statey. – Moskva: Gospolitizdat, 1959. – 120 s. Рафаил М. А. Рабкоры и селькоры. – Москва: Огонек, 1925. – 64 с. Rafail M. A. Rabkory i sel'kory. – Moskva: Ogonek, 1925. – 64 s. Родинов П. Рабочая молодежь должна писать в газету (Почему молчит юнкория) // Маяк коммуны. – 1924. – 19 июня. – С. 2. Rodinov P. Rabochaya molodezh' dolzhna pisat' v gazetu (Pochemu molchit yunkoriya) // Mayak kommuny. – 1924. – 19 iyunya. – S. 2. Розенштейн Л. Ф. Большевистская печать в борьбе за укрепление союза рабочего класса с трудящимся крестьянством в первый период нэпа (1921–1925 гг.): Автореф. дис. ... канд. ист. наук. Rozenshteyn L. F. Bol'shevistskaya pechat' v bor'be za ukreplenie soyuza rabochego klassa s trudyaschimsya krest'yanstvom v pervyy period nepa (1921–1925 gg.): Avtoref. dis. ... kand. ist. nauk. Севастопольская рабкория // Маяк коммуны. – 1924. – 5 августа. – С. 3. Sevastopol'skaya rabkoriya // Mayak kommuny. – 1924. – 5 avgusta. – S. 3. Сейдаметов С. Х. Агитаторларгъа файдаланмакъ ичюнматериаллар [Материалы для использования агитаторами]. – Симферополь: Къырымдевнешр, 1939. – 31 с. Seydametov S. H. Agitatorlarg'a faydalanmak' ichyunmateriallar [Materialy dlya ispol'zovaniya agitatorami]. – Simferopol': K'yrymdevneshr, 1939. – 31 s. Слезин А. А. Рабселькоровское движение: неизвестная грань // Вестник Тамбовского государственного технического университета. – 2002. – Т. 8, № 3. – С. 544–548. Slezin A. A. Rabsel'korovskoe dvizhenie: neizvestnaya gran' // Vestnik Tambovskogo gosudarstvennogo tehnicheskogo universiteta. – 2002. – T. 8, № 3. – S. 544–548. Собрание рабочих корреспондентов // Красный Крым. – 1923. – 4 апреля. – С. 3. Sobranie rabochih korrespondentov // Krasnyy Krym. – 1923. – 4 aprelya. – S. 3. Старкова Г. И. Довоенная молодежная пресса Удмуртии в контексте общественного диалога // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. – 2015. – № 5. – С. 66–77. Starkova G. I. Dovoennaya molodezhnaya pressa Udmurtii v kontekste obschestvennogo dialoga // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10: Zhurnalistika. – 2015. – № 5. – S. 66–77. Старкова Г. И. Стенные газеты как форма проявления и средство развития социальной активности молодежи Удмуртии в 20-е годы XX века // Ученые записки Казанского государственного Starkova G. I. Stennye gazety kak forma proyavleniya i sredstvo razvitiya social'noy aktivnosti molodezhi Udmurtii v 20-e gody XX veka // Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo Судробин А. Рабочие должны выписывать «Маяк» // Маяк коммуны. – 1924. – 15 мая. – С. 3. Sudrobin A. Rabochie dolzhny vypisyvat' «Mayak» // Mayak kommuny. – 1924. – 15 maya. – S. 3. Сумароков А. Давайте учиться! // Красный Крым. – 1921. – 9 марта. – С. 4. Sumarokov A. Davayte uchit'sya! // Krasnyy Krym. – 1921. – 9 marta. – S. 4. Сумароков А. У рабочих корреспондентов // Красный Крым. –1923. –10 июня. – С. 2. Sumarokov A. U rabochih korrespondentov // Krasnyy Krym. –1923. –10 iyunya. – S. 2. Чуб. Снова за работу // Красный Крым. – 1925. – 7 октября. – С. 3. Chub. Snova za rabotu // Krasnyy Krym. – 1925. – 7 oktyabrya. – S. 3. Чуткий. Не все выписывают «Маяк» // Маяк коммуны. – 1924. – 19 июня. – С. 2. Chutkiy. Ne vse vypisyvayut «Mayak» // Mayak kommuny. – 1924. – 19 iyunya. – S. 2. Чучкалов, Михайлов. Озверевший враг и его покровители // Красный Крым. – 1935. – 4 февраля. – С. 4. Chuchkalov, Mihaylov. Ozverevshiy vrag i ego pokroviteli // Krasnyy Krym. – 1935. – 4 fevralya. – S. 4. Шефтель С. Как надо писать заметки. – Симферополь: Къырымдевокъувпеднешр, 1938. – 28 с. Sheftel' S. Kak nado pisat' zametki. – Simferopol': K'yrymdevok'uvpedneshr, 1938. – 28 s. Шнейдерман А. Заочные курсы редакторов колхозных и бригадных стенных газет. – Симферополь: Къырымдевокъувпеднешр, 1937. – 27 с. Shneyderman A. Zaochnye kursy redaktorov kolhoznyh i brigadnyh stennyh gazet. – Simferopol': K'yrymdevok'uvpedneshr, 1937. – 27 s. Юксель Г. З. Развитие информационных жанров в крымскотатарской журналистике 1917–1928 годов (на примере изданий «Голос татар», «Миллет», «Крым», «Енъи дюнья») // Ученые записки КГИПУ. Yuksel' G. Z. Razvitie informacionnyh zhanrov v krymskotatarskoy zhurnalistike 1917–1928 godov (na primere izdaniy «Golos tatar», «Millet», «Krym», «En'i dyun'ya») // Uchenye zapiski KGIPU. Якимов О. Д. Рабселькоровское движение в национальных регионах Восточной Сибири: генезис и трансформация // Вестник Якутского государственного университета. – 2008. – Т. 5, № 4. – С. 27–36. Yakimov O. D. Rabsel'korovskoe dvizhenie v nacional'nyh regionah Vostochnoy Sibiri: genezis i transformaciya // Vestnik Yakutskogo gosudarstvennogo universiteta. – 2008. – T. 5, № 4. – S. 27–36. Gorelik V. Divar gazetasının зalışuvunu nasıl atlandırmalı: kolhoz ve brigada divar gazetaları red. zaoзniy kursları [Как улучшить работу стенгазеты: для заочных курсов редакторов колхозных и бригадных Gorelik V. Divar gazetasının zalışuvunu nasıl atlandırmalı: kolhoz ve brigada divar gazetaları red. zaozniy kursları [Kak uluchshit' rabotu stengazety: dlya zaochnyh kursov redaktorov kolhoznyh i brigadnyh