<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Construction and industrial safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Construction and industrial safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Строительство и техногенная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2413-1873</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">105632</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-1873-2025-38-59-64</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Инженерное обеспечение</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Engineering Support</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Инженерное обеспечение</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CALCULATION OF UNDERFLOOR HEATING FOR SELECTING A CIRCULATION PUMP</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РАСЧЕТ НАПОЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ ДЛЯ ПОДБОРА ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Царёва</surname>
       <given-names>О. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Careva</surname>
       <given-names>O. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Андреев</surname>
       <given-names>А. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Andreev</surname>
       <given-names>A. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en"> Peter the Great Saint-Petersburg Polytechnic University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-21T15:06:06+03:00">
    <day>21</day>
    <month>10</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-21T15:06:06+03:00">
    <day>21</day>
    <month>10</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>38</issue>
   <fpage>59</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-21T00:00:00+03:00">
     <day>21</day>
     <month>10</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://stroyjurnal-asa.ru/index.php/asa/article/view/318">https://stroyjurnal-asa.ru/index.php/asa/article/view/318</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>При проектировании систем отопления в частных домах подбор оборудования играет ключевую роль. Использование программного обеспечения увеличивает скорость, повышает эффективность проектирования и экономит средства потребителей.&#13;
Предмет исследования. Подбор насосного оборудования с помощью ПО Valtec.PRG для системы теплого пола в частном одноэтажном доме.&#13;
Материалы и методы. При расчете используются унифицированные ограждающие конструкции и наиболее популярное интерьерное решение – окна «в пол» в жилых помещениях. Для расчета был выбран проект одноэтажного частного жилого дома в городе Санкт-Петербург с размерами в осях 13,2мх13,2м. При расчете рассмотрено 3 участка системы напольного отопления. Чтобы определить потери напора на самом нагруженном контуре, необходимо просуммировать потери на участках 1 – 2 – 3, при этом за участок 2 необходимо взять контур с наибольшими потерями напора. Самым нагруженным контуром в данной системе является контур №6 в помещении «Холл». При выборе циркуляционного насоса для системы напольного отопления определяли и две гидравлические характеристики: суммарный расход на всех участках сети и потери напора на самом нагруженном контуре напольного отопления.&#13;
Результаты: Проведен расчет системы напольного отопления и подобран циркуляционный насос для частного одноэтажного дома в г. Санкт-Петербург согласно полученным значениям суммарного расхода на всех участках сети и потери напора на самом нагруженном контуре напольного отопления системы.&#13;
Выводы. Правильный подбор насоса обеспечивает равномерный тепловой поток и бесперебойную работу системы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>When designing heating systems in private homes, the selection of equipment plays a key role. The use of software increases the speed, improves the efficiency of design and saves consumers' money.&#13;
The subject of the study. Selection of pumping equipment using Valtec.PRG software for a heated floor system in a private one-story house.&#13;
Materials and methods. The calculation uses standardized enclosing structures and the most popular interior solution - floor-to-ceiling windows in residential premises. For the calculation, a project of a one-story private residential building in St. Petersburg with dimensions in axes of 13.2 m x 13.2 m was selected. In the calculation, 3 sections of the underfloor heating system were considered. To determine the pressure loss on the most loaded circuit, it is necessary to sum up the losses in sections 1 - 2 - 3, while section 2 should be taken as the circuit with the greatest pressure loss. The most loaded circuit in this system is circuit No. 6 in the &quot;Hall&quot; room. When selecting a circulation pump for an underfloor heating system, two hydraulic characteristics were determined: the total flow rate in all network sections and pressure losses in the most loaded underfloor heating circuit.&#13;
Results. The underfloor heating system was calculated and a circulation pump was selected for a private one-story house in St. Petersburg according to the obtained values of the total flow rate in all network sections and pressure losses in the most loaded underfloor heating circuit of the system.&#13;
Conclusions. Correct selection of the pump ensures uniform heat flow and uninterrupted operation of the system.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>водяной теплый пол</kwd>
    <kwd>индивидуальное жилищное строительство</kwd>
    <kwd>гидравлический расчет</kwd>
    <kwd>циркуляционный насос</kwd>
    <kwd>потери напора</kwd>
    <kwd>расход</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>water underfloor heating</kwd>
    <kwd>individual housing construction</kwd>
    <kwd>hydraulic calculation</kwd>
    <kwd>circulation pump</kwd>
    <kwd>pressure losses</kwd>
    <kwd>flow rate</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гольдберг М. Свой дом в эпоху перемен: есть ли будущее за ИЖС. Режим доступа: https://realty.rbc.ru/news/6524ff3a9a7947b2b43d4ca6 (дата обращения: 11.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gol'dberg M. Svoy dom v epohu peremen: est' li buduschee za IZhS. Rezhim dostupa: https://realty.rbc.ru/news/6524ff3a9a7947b2b43d4ca6 (data obrascheniya: 11.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гатин А.Д. Использование программы «Valtec» при теплотехнических и гидравлических расчетах // Избранные доклады 64-й университетской научно-технической конференции студентов и молодых</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gatin A.D. Ispol'zovanie programmy «Valtec» pri teplotehnicheskih i gidravlicheskih raschetah // Izbrannye doklady 64-y universitetskoy nauchno-tehnicheskoy konferencii studentov i molodyh</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нелюбов А.А., Портнов В.В., Применение программ Valtec для проектирования и расчетов теплотехнических систем // Физикотехнические проблемы энергетики, экологии и энергоресурсосбережения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nelyubov A.A., Portnov V.V., Primenenie programm Valtec dlya proektirovaniya i raschetov teplotehnicheskih sistem // Fizikotehnicheskie problemy energetiki, ekologii i energoresursosberezheniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">VALTEC.PRG.3.1.3. Программа для теплотехнических и гидравлических расчетов. Режим доступа: https://valtec.ru/document/calculate/#VALTEC.PR (дата обращения: 11.03.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VALTEC.PRG.3.1.3. Programma dlya teplotehnicheskih i gidravlicheskih raschetov. Rezhim dostupa: https://valtec.ru/document/calculate/#VALTEC.PR (data obrascheniya: 11.03.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Окунев А.Ю., Оптимизация утепления наружных стен на примере частных жилых домов // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2019. № 1. С. 126-139.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Okunev A.Yu., Optimizaciya utepleniya naruzhnyh sten na primere chastnyh zhilyh domov // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arhitekturno-stroitel'nogo universiteta. 2019. № 1. S. 126-139.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Логинова Е.В., Евдокименко М.О., Оценка теплоэнергоэффективности ограждающих конструкций частного жилого дома // Вестник Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. 2017. №</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Loginova E.V., Evdokimenko M.O., Ocenka teploenergoeffektivnosti ograzhdayuschih konstrukciy chastnogo zhilogo doma // Vestnik Hakasskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.F. Katanova. 2017. №</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Базунов Е.П., Кравчук В.Ю., Экономическое сравнение электрических и водяных теплых полов // Строительство: наука и образование. 2021. № 11 (1). С. 15-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bazunov E.P., Kravchuk V.Yu., Ekonomicheskoe sravnenie elektricheskih i vodyanyh teplyh polov // Stroitel'stvo: nauka i obrazovanie. 2021. № 11 (1). S. 15-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Королева А.Н., Выбор оптимального теплого пола для жилых помещений // Инновации природообустройства и защиты окружающей среды : мат. I Национальной науч.-практ. конф. с Междунар.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koroleva A.N., Vybor optimal'nogo teplogo pola dlya zhilyh pomescheniy // Innovacii prirodoobustroystva i zaschity okruzhayuschey sredy : mat. I Nacional'noy nauch.-prakt. konf. s Mezhdunar.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кантаков Р.Г., Экономическое сравнение водяного и электрического панельного отопления для жилого помещения // Дни студенческой науки: сб. докл. науч.-техн. конф. по итогам научно-</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kantakov R.G., Ekonomicheskoe sravnenie vodyanogo i elektricheskogo panel'nogo otopleniya dlya zhilogo pomescheniya // Dni studencheskoy nauki: sb. dokl. nauch.-tehn. konf. po itogam nauchno-</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Умеренкова Э.В., Умеренков Е.В., Насонова А.А., Голобоков А.С. Влияние системы «теплый пол» на параметры микроклимата помещения // Современные проблемы в строительстве: постановка</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Umerenkova E.V., Umerenkov E.V., Nasonova A.A., Golobokov A.S. Vliyanie sistemy «teplyy pol» na parametry mikroklimata pomescheniya // Sovremennye problemy v stroitel'stve: postanovka</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Miroshnichenko I.V., Sheremet M.A., Chen Yu-Bin, Chang Jui-Yung. Automation of the heated floor system in a room under the influence of ambient conditions // Applied Thermal Engineering. 2021, vol. 196, pp.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miroshnichenko I.V., Sheremet M.A., Chen Yu-Bin, Chang Jui-Yung. Automation of the heated floor system in a room under the influence of ambient conditions // Applied Thermal Engineering. 2021, vol. 196, pp.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Паспорт насоса Zota EcoRing III. Режим доступа: https://zota.ru/static/uploaded/documentation/entries/files/Nasos_ZOTA_EcoRING_11-10-2024.pdf (дата обращения 05.08.2025)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pasport nasosa Zota EcoRing III. Rezhim dostupa: https://zota.ru/static/uploaded/documentation/entries/files/Nasos_ZOTA_EcoRING_11-10-2024.pdf (data obrascheniya 05.08.2025)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
