Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки 2413-1679 105709 10.29039/2413-1679-2025-11-3-109-128 Литературоведческий дискурс Literary discourse Литературоведческий дискурс BARON DE BAZANCOURT: LITERATOR, HISTORIAN, MILITARY CORRESPONDENT. PART VIII. “LE MONTAGNARD…” VS “ANGE PITOU” БАРОН ДЕ БАЗАНКУР: ЛИТЕРАТОР, ИСТОРИК, ВОЕННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ. ЧАСТЬ VIII. «МОНТАНЬЯР…» VS «АНЖ ПИТУ» Орехов В. В. Orehov V. V. Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского Россия Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского Russian Federation Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова Россия Крымский инженерно-педагогический университет имени Февзи Якубова Russian Federation 23 10 2025 23 10 2025 11 3 109 128 22 10 2025 https://sn-philol.cfuv.ru/baron-de-bazankur-literator-istorik-voennyj-korrespondent-chast-viii-montanyar-vs-anzh-pitu/

Роман барона де Базанкура «Монтаньяр, или Две республики. 1793 год – 1848 год» (1850–1851) стал одним из первых масштабных художественных обращений к событиям Великой французской революции. Текст создавался в условиях политической борьбы и преследовал идеологические цели. Между тем автору приходилось черпать материал из сочинений историков, выводы которых противоречили идеологическим установкам самого Базанкура. В статье анализируются использованные Базанкуром приемы интерпретации исторических фактов в соответствии с заданным в романе идеологическим вектором. Творческие решения в романе Базанкура рассматриваются в сопоставлении с обновленной художественной тактикой А. Дюма, реализованной в романе «Анж Питу», также повествующем о Великой французской революции и созданном одновременно с «Монтаньяром…» Базанкура.

Baron de Bazancourt’s novel “Montagnard, or The Two Republics: 1793–1848 (1850–1851)” was one of the first large-scale artistic treatments of the events of the French Revolution. The text was created amidst political struggle and pursued ideological goals. Meanwhile, the author was forced to draw material from the works of historians whose conclusions contradicted Bazancourt’s own ideological principles. This article analyzes Bazancourt’s methods of interpreting historical facts in accordance with the ideological vector set forth in the novel. The creative solutions in Bazancourt’s novel are examined in comparison with the updated artistic tactics of A. Dumas, embodied in the novel “Ange Pitou”, which also tells the story of the French Revolution and was written simultaneously with Bazancourt’s “Montagnard”.

 Барон де Базанкур Монтаньяр А. Дюма Великая французская революция 1793 Анж Питу Baron de Bazancourt Montagnard A. Dumas The Great French Revolution 1793 Ange Pitou

Дюма А. Собр. соч.: В 50-ти т. – М.: Арт-Бизнес-Центр, 1992–2005. – Т. 21–24. Dyuma A. Sobr. soch.: V 50-ti t. – M.: Art-Biznes-Centr, 1992–2005. – T. 21–24. Лансеро Г. Изгнанники Второй империи: написание истории Революции и империи за пределами Франции // Французский ежегодник 2022: Французы за пределами Франции. Т. 55. – М.: ИВИ РАН, 2022. Lansero G. Izgnanniki Vtoroy imperii: napisanie istorii Revolyucii i imperii za predelami Francii // Francuzskiy ezhegodnik 2022: Francuzy za predelami Francii. T. 55. – M.: IVI RAN, 2022. Литвиненко Н. А. Тетралогия А. Дюма о Великой французской революции: поиски нового эпического синтеза: Уч. пособие. – М.: Изд-во УРАО, 2005. – 80 с. Litvinenko N. A. Tetralogiya A. Dyuma o Velikoy francuzskoy revolyucii: poiski novogo epicheskogo sinteza: Uch. posobie. – M.: Izd-vo URAO, 2005. – 80 s. Макарова П. А. Французский исторический роман 1840–1850-х гг. и становление популярной беллетристики (Э. Сю, А. Дюма, Ж. Барбе д’Оревийи): Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03.– М.,2014.– 197с. Makarova P. A. Francuzskiy istoricheskiy roman 1840–1850-h gg. i stanovlenie populyarnoy belletristiki (E. Syu, A. Dyuma, Zh. Barbe d’Oreviyi): Dis. ... kand. filol. nauk: 10.01.03.– M.,2014.– 197s. Мошенская Л. О. Непривычный Дюма (Цикл романов о Великой французской революции) // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 1998. – № 4. – С.7–13. Moshenskaya L. O. Neprivychnyy Dyuma (Cikl romanov o Velikoy francuzskoy revolyucii) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. – 1998. – № 4. – S.7–13. Орехов В. В. Барон де Базанкур: литератор, историк, военный корреспондент. Часть VII. «Революционный» роман // Ученые записки Крымского федерального университета Orehov V. V. Baron de Bazankur: literator, istorik, voennyy korrespondent. Chast' VII. «Revolyucionnyy» roman // Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta Орехова Л. А. Сюжет «сын полка» в реалиях крымской партизанской борьбы: история Володи Дегтярева по материалам Крымского архива // Ученые записки Крымского федерального Orehova L. A. Syuzhet «syn polka» v realiyah krymskoy partizanskoy bor'by: istoriya Volodi Degtyareva po materialam Krymskogo arhiva // Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo Рябов Ф. Г. История в произведениях А. Дюма // Новая и новейшая история. – 2003. – № 1. – С. 181–191. Ryabov F. G. Istoriya v proizvedeniyah A. Dyuma // Novaya i noveyshaya istoriya. – 2003. – № 1. – S. 181–191. Смирнов А. Ю. Империя Наполеона III. – М.: Эксмо, 2003. – 288 с. Smirnov A. Yu. Imperiya Napoleona III. – M.: Eksmo, 2003. – 288 s. Черкасов П. П. Наполеон III – император французов // Новая и новейшая история. 2012. – № 3. – С. 197–216. Cherkasov P. P. Napoleon III – imperator francuzov // Novaya i noveyshaya istoriya. 2012. – № 3. – S. 197–216. Шкловский В. Б. О теории прозы. – М.: Федерация, 1929. – 265 с. Shklovskiy V. B. O teorii prozy. – M.: Federaciya, 1929. – 265 s. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. – Bruxelles: Kiessling et compagnie, 1850. – Т. 3, 5. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. – Bruxelles: Kiessling et compagnie, 1850. – T. 3, 5. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. Premiиre partie. – 1793. X (Suite) // L’Assemblйe nationale. – 1850. – 22 juin. – Рp. 1–2. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. Premiire partie. – 1793. X (Suite) // L’Assemblye nationale. – 1850. – 22 juin. – Rp. 1–2. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. Premiиre partie. – 1793. XIII (I) // L’Assemblйe nationale. – 1850. – 30 juin. – Рp. 1–2. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. Premiire partie. – 1793. XIII (I) // L’Assemblye nationale. – 1850. – 30 juin. – Rp. 1–2. Bazancourt [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. Premiиre partie. – 1793. Chapitre I // Courrier de Marseille. – 1850. – 31 mai. – P. 1. Bazancourt [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. Premiire partie. – 1793. Chapitre I // Courrier de Marseille. – 1850. – 31 mai. – P. 1. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. Chapitre XVII // Courrier de Marseille. – 1851. – 16 janvier. – Pp. 1–2. Bazancour [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. Chapitre XVII // Courrier de Marseille. – 1851. – 16 janvier. – Pp. 1–2. Bazancourt [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. Seconde partis. – 1848. Prologue // L’Assemblйe nationale. – 1851. – 23 avril. – Pр. 1–3. Bazancourt [baron] de. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. Seconde partis. – 1848. Prologue // L’Assemblye nationale. – 1851. – 23 avril. – Pr. 1–3. Blanc L. Histoire de la Rйvolution franзaise. 12 vol. – Paris, 1847–1862. – Т. 2. Blanc L. Histoire de la Ryvolution franzaise. 12 vol. – Paris, 1847–1862. – T. 2. Christofferson T. R. Les conceptions sociales des notables de Marseille sous la Seconde Rйpublique // Annales du Midi: revue archйologique, historique et philologique de la France mйridionale. – 1973. – T. 85. Christofferson T. R. Les conceptions sociales des notables de Marseille sous la Seconde Rypublique // Annales du Midi: revue archyologique, historique et philologique de la France myridionale. – 1973. – T. 85. Dumas A. Ange Pitou. LXX. Le miel et l'absinthe // La Presse. – 1851. – 26 juin. – Рp. 1–2. Dumas A. Ange Pitou. LXX. Le miel et l'absinthe // La Presse. – 1851. – 26 juin. – Rp. 1–2. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 1. – Bruxelles: Librairie de C. Muquardt, 1852. – 143 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 1. – Bruxelles: Librairie de C. Muquardt, 1852. – 143 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 17. – Bruxelles: Librairie de C. Muquardt, 1855. – 113 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 17. – Bruxelles: Librairie de C. Muquardt, 1855. – 113 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 1. – Paris: A. Cadot, 1852. – 305 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 1. – Paris: A. Cadot, 1852. – 305 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 19. – Paris: A. Cadot, 1855. – 303 p. Dumas A. La Comtesse de Charny. T. 19. – Paris: A. Cadot, 1855. – 303 p. Dumasy-Queffйlec L. L’entrйe dans l’histoire du roman dumasien: de l’avиnement rйvolutionnaire а l’aventure napolйonienne // Elseneur. – 2024. – No. 39. – Рp. 111–120. Dumasy-Queffylec L. L’entrye dans l’histoire du roman dumasien: de l’avinement ryvolutionnaire a l’aventure napolyonienne // Elseneur. – 2024. – No. 39. – Rp. 111–120. Hallade S. Aux frontiиres de la littйrature et de la politique: les feuilletonistes Alexandre Dumas, Paul Fйval et Eugиne Sue sous la Deuxiиme Rйpublique, des йcrivains transgressifs? // Sociйtйs & Reprйsentations. Hallade S. Aux frontiires de la littyrature et de la politique: les feuilletonistes Alexandre Dumas, Paul Fyval et Eugine Sue sous la Deuxiime Rypublique, des ycrivains transgressifs? // Sociytys & Reprysentations. Hallade S. Le roman-feuilleton, un medium quarante-huitard? Littйrature, politique, morales et mйmoires de la Deuxiиme Rйpublique (1848–1852) // 1848 et la littйrature. Les colloques. – Paris: Fabula, 2021. Hallade S. Le roman-feuilleton, un medium quarante-huitard? Littyrature, politique, morales et mymoires de la Deuxiime Rypublique (1848–1852) // 1848 et la littyrature. Les colloques. – Paris: Fabula, 2021. Lacombe F. Йtudes sur les socialistes. Le socialisme dans le passй; le socialisme dans le prйsent; le socialisme dans l'avenir. – Paris: Lagny frиres, 1850. – 574 p. Lacombe F. Ytudes sur les socialistes. Le socialisme dans le passy; le socialisme dans le prysent; le socialisme dans l'avenir. – Paris: Lagny frires, 1850. – 574 p. Lacombe F. Le Montagnard, ou les Deux rйpubliques. 1793–1848. par M. de Bazancourt. Premiиre partie // L’Assemblйe nationale. – 1851. – 23 avril. – P. 3. Lacombe F. Le Montagnard, ou les Deux rypubliques. 1793–1848. par M. de Bazancourt. Premiire partie // L’Assemblye nationale. – 1851. – 23 avril. – P. 3. Lafont D'Aussonne G. L. Mйmoires secrets et universels des malheurs et de la mort de la reine de France. – Paris: Petit, 1824. – 432 р. Lafont D'Aussonne G. L. Mymoires secrets et universels des malheurs et de la mort de la reine de France. – Paris: Petit, 1824. – 432 r. Lamartine M. A. de. Histoire des Girondins. – Paris: Furne & Cie, 1847. – Т. IV, VI, VIII. Lamartine M. A. de. Histoire des Girondins. – Paris: Furne & Cie, 1847. – T. IV, VI, VIII. Martone E. Defining the Scope of Alexandre Dumas’s La Drame De La France: Problems, Considerations, and Debates // European Journal of Language and Literature. – 2021. – Vol. 7. – No. 1 (January – April). Martone E. Defining the Scope of Alexandre Dumas’s La Drame De La France: Problems, Considerations, and Debates // European Journal of Language and Literature. – 2021. – Vol. 7. – No. 1 (January – April). Michelet J. Histoire de la Rйvolution franзaise. – Paris: Chamerot, 1847–1853. – T. 1–6. Michelet J. Histoire de la Ryvolution franzaise. – Paris: Chamerot, 1847–1853. – T. 1–6. Mignet F. A. Histoire de la Rйvolution franзaise, depuis 1789 jusqu'en 1814. – Paris, Firmin Didot, pиre et fils, 1824. – 744 р. Mignet F. A. Histoire de la Ryvolution franzaise, depuis 1789 jusqu'en 1814. – Paris, Firmin Didot, pire et fils, 1824. – 744 r. Nouvelles locales // Courrier de Marseille. – 1850. – 21 juin. – Р. 2. Nouvelles locales // Courrier de Marseille. – 1850. – 21 juin. – R. 2. Nouvelles locales // Courrier de Marseille. – 1851. – 10 novembre. – P. 2. Nouvelles locales // Courrier de Marseille. – 1851. – 10 novembre. – P. 2. Ritz O. La fabrique romanesque de la Rйvolution franзaise // Acta fabula. – 2015. – Vol. 16. – No. 4. Режим доступа: https://www.fabula.org/revue/document9256.php. – (Дата обращения: 10.03.2025). Ritz O. La fabrique romanesque de la Ryvolution franzaise // Acta fabula. – 2015. – Vol. 16. – No. 4. Rezhim dostupa: https://www.fabula.org/revue/document9256.php. – (Data obrascheniya: 10.03.2025). Ritz O. L’an IX ou l’historiographie de la Rйvolution en dйbat // La Rйvolution franзaise. – 2016. – No. 10. Режим доступа: http://journals.openedition.org/lrf/1603. – (Дата обращения: 10.03.2025). Ritz O. L’an IX ou l’historiographie de la Ryvolution en dybat // La Ryvolution franzaise. – 2016. – No. 10. Rezhim dostupa: http://journals.openedition.org/lrf/1603. – (Data obrascheniya: 10.03.2025). Saminadayar-Perrin C. Entrer en Rйvolution // Elseneur. T. 39. Alexandre Dumas, ou l’art de bien commencer. – Caen, Presses universitaires de Caen, 2024. – Pp. 97–110. Saminadayar-Perrin C. Entrer en Ryvolution // Elseneur. T. 39. Alexandre Dumas, ou l’art de bien commencer. – Caen, Presses universitaires de Caen, 2024. – Pp. 97–110. Sawyer S. La Revolution selon Alexandre Dumas. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Master's of Art– Montreal,1994. Sawyer S. La Revolution selon Alexandre Dumas. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Master's of Art– Montreal,1994. Sevet F. Le personnage de Gilbert dans Joseph Balsamo d'Alexandre Dumas: un vrai apprentissage? // Chimиres, 2007. – Vol. 30. – No. 1. – Pp. 45–54. Sevet F. Le personnage de Gilbert dans Joseph Balsamo d'Alexandre Dumas: un vrai apprentissage? // Chimires, 2007. – Vol. 30. – No. 1. – Pp. 45–54. Simon G. Histoire d'une collaboration. Alexandre Dumas et Auguste Maquet. – Paris: Йditions Georges Crиs & Cie, 1919. – 204 p. Simon G. Histoire d'une collaboration. Alexandre Dumas et Auguste Maquet. – Paris: Yditions Georges Cris & Cie, 1919. – 204 p. Thiers M. А., Bodin F. Histoire de la Rйvolution franзaise: accompagnйe d'une histoire de la rйvolution de 1355, ou des Йtats gйnйraux sous le roi Jean. – Paris, 1834. – T. 1, 5, 6. Thiers M. A., Bodin F. Histoire de la Ryvolution franzaise: accompagnye d'une histoire de la ryvolution de 1355, ou des Ytats gynyraux sous le roi Jean. – Paris, 1834. – T. 1, 5, 6.