Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки 2413-1679 109063 10.29039/2413-1679-2025-11-4-84-94 ФУНКЦИОНАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНОЕ ОПИСАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИН МИРА FUNCTIONAL AND COMMUNICATIVE DESCRIPTION OF LINGUISTIC PICTURES OF THE WORLD ФУНКЦИОНАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНОЕ ОПИСАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИН МИРА THE HYPOSTASES OF THE «MENTALITY» PHENOMENON THROUGH THE PRISM OF CORPUS LINGUISTICS ИПОСТАСИ ФЕНОМЕНА «МЕНТАЛИТЕТ» СКВОЗЬ ПРИЗМУ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ Литвинчук И. Н. Litvinchuk I. N. Крымский федеральный университет имени В.И.Вернадского Crimean Federal University of a name of V.I.Vernadsky 02 12 2025 02 12 2025 11 4 84 94 01 12 2025 https://sn-philol.cfuv.ru/arhiv/ипостаси-феномена-менталитет-скво/

Публикуемое исследование направленно на изучение особенностей лексической дистрибуции имен прилагательных с именем существительным «менталитет». В работе предпринята попытка интегрирования методологических подходов таких научных направлений, как корпусная лингвистика, когнитивная лингвистика, психолингвистика и социолингвистика. Применение методов корпусной лингвистики позволяет выявить объективные закономерности функционирования конкретных языковых единиц в условиях письменного дискурса, а также проследить динамику изменений семантики изучаемых лексических дистрибуций в диахроническом аспекте языка и речи. Анализ случаев употребления имен прилагательных «национальный», «российский», «специфический», «рабский», «совковый», «этнический» в дистрибуции с существительным «менталитет» осуществлен на материале примеров, представленных в «Национальном корпусе русского языка», в соответствии со следующими критериями: а) специфика функционирования данных лексических дистрибуций в диахроническом аспекте; б) психосемантические, социолингвистические и когнитивно-лингвистические особенности актуализации семантики рассматриваемых словосочетаний; в) жанровые и стилистические особенности данных дистрибуций в различных контекстах. Результаты показывают, что понятие «менталитет» выступает как важный элемент культурного кода, отражающий коммуникативные установки, ценности и речевые поведенческие паттерны носителей русского языка.

This study, aimed at examining the lexical distribution of adjectives with the noun «mentality», exemplifies the comprehensive interdisciplinary approach characteristic of modern linguistics. The work attempts to integrate methodological approaches from scientific fields of corpus linguistics, cognitive linguistics, psycholinguistics and sociolinguistics. The application of corpus linguistic methods allows us to identify objective patterns in the functioning of specific linguistic units in written discourse, as well as to trace the dynamics of semantic changes in the studied lexical distributions in the diachronic aspect of language and speech. The analysis of the cases of using the adjectives «national», «Russian», «specific», «slave», «Soviet», «ethnic» in distribution with the noun «mentality» is carried out on the basis of examples presented in the Russian National Corpus, in accordance with the following criteria: a) the specific functioning of these lexical distributions in the diachronic aspect; b) psychosemantic, sociolinguistic and cognitive-linguistic features of the actualization of the semantics of the considered phrases; c) genre and stylistic features of these distributions in various contexts. The main research method is concordance analysis, which allows us for a detailed examination of the interaction of the studied lexeme with other linguistic units and the identification of trends in its use in modern Russian. The results demonstrate that the concept of «mentality» acts as an important element of the cultural code, reflecting the ccommunicative attitudes, values and speech behavioral patterns of native Russian speakers.

 менталитет конкорданс коллокат корпусная лингвистика когнитивная лингвистика mentality concordance collocate corpus linguistics cognitive linguistics.

Abil’dinova Zh. B. Jazykovoe soznanie kak psiholingvisticheskij fenomen [Linguistic consciousness as a psycholinguistic phenomenon]. Neofilologija, 2018, no 14, pp. 33–41. Abil’dinova Zh. B. Jazykovoe soznanie kak psiholingvisticheskij fenomen [Linguistic consciousness as a psycholinguistic phenomenon]. Neofilologija, 2018, no 14, pp. 33–41. Badmaeva S. V., Trofimova E. K. Vlijanie «rossijskogo mentaliteta» na stil’ rossijskogo menedzhmenta [The influence of the «Russian mentality» on the style of Russian management]. Psihologicheskaja nauka i obrazovanie, Badmaeva S. V., Trofimova E. K. Vlijanie «rossijskogo mentaliteta» na stil’ rossijskogo menedzhmenta [The influence of the «Russian mentality» on the style of Russian management]. Psihologicheskaja nauka i obrazovanie, Betil’merzaeva M. M. Mental’nost’ v kontekste novyh issledovatel’skih podhodov [Mentality in the context of new research approaches]. Vestnik MGPU, Serija «Filosofskie nauki», 2022, no 4 (44), pp. 91–104. Betil’merzaeva M. M. Mental’nost’ v kontekste novyh issledovatel’skih podhodov [Mentality in the context of new research approaches]. Vestnik MGPU, Serija «Filosofskie nauki», 2022, no 4 (44), pp. 91–104. Bogoduhova E. V., Fomina M. N. Osnovnye podhody k izucheniju mentaliteta i mental’nosti [Basic approaches to the study of mentality and mentality]. Kant, 2020, no 2 (35), pp. 117–120. Bogoduhova E. V., Fomina M. N. Osnovnye podhody k izucheniju mentaliteta i mental’nosti [Basic approaches to the study of mentality and mentality]. Kant, 2020, no 2 (35), pp. 117–120. Galkova O. V., Petrova I. A. Koncepcija mental’nosti M. Bloka [M. Blok’s concept of mentality]. Izvestija VGPU, no 6 (110), pp. 174–180. Galkova O. V., Petrova I. A. Koncepcija mental’nosti M. Bloka [M. Blok’s concept of mentality]. Izvestija VGPU, no 6 (110), pp. 174–180. Gluhov S. V. Kul’turnye perezhitki Je. B. Tajlora: popytka klassifikacii [E. B. Tylor’s Cultural Survivals: An Attempt at Classification]. Vestnik kul’turologii, 2022, no 4 (103), pp. 10–25. Gluhov S. V. Kul’turnye perezhitki Je. B. Tajlora: popytka klassifikacii [E. B. Tylor’s Cultural Survivals: An Attempt at Classification]. Vestnik kul’turologii, 2022, no 4 (103), pp. 10–25. Gurevich P. Mental’nost’ kak harakteristika kul’tury [Mentality as a characteristic of culture]. Filosofskaya antropologiya, 2024, V.10, no 1, pp. 6–18. Gurevich P. Mental’nost’ kak harakteristika kul’tury [Mentality as a characteristic of culture]. Filosofskaya antropologiya, 2024, V.10, no 1, pp. 6–18. Zalibekova A. Globalizacija i regionalizacija obrazovatel’noj politiki v kontekste ee jetnokul’turnogo resursa [Globalization and regionalization of educational policy in the context of its ethnocultural resource]. Vek globalizacii, Zalibekova A. Globalizacija i regionalizacija obrazovatel’noj politiki v kontekste ee jetnokul’turnogo resursa [Globalization and regionalization of educational policy in the context of its ethnocultural resource]. Vek globalizacii, Zaliznjak A. A., Levontina I. B., Shmeljov A. D. Kljuchevye idei russkoj jazykovoj kartiny mira [Key ideas of the Russian linguistic worldview]. Moscow, Jazyki slavjanskoj kul’tury Publ., 2005. 544 p. Zaliznjak A. A., Levontina I. B., Shmeljov A. D. Kljuchevye idei russkoj jazykovoj kartiny mira [Key ideas of the Russian linguistic worldview]. Moscow, Jazyki slavjanskoj kul’tury Publ., 2005. 544 p. Zimmel’ G. Izmenenie form kul’tury [Changing of the forms of culture]. Zimmel’ G. Izbrannoe. Sozercanie zhizni. Ed. By S. Ja. Levit. Moscow; St. Petersburg, Centr gumanitarnyh iniciativ Publ., 2017. 392 p. Zimmel’ G. Izmenenie form kul’tury [Changing of the forms of culture]. Zimmel’ G. Izbrannoe. Sozercanie zhizni. Ed. By S. Ja. Levit. Moscow; St. Petersburg, Centr gumanitarnyh iniciativ Publ., 2017. 392 p. Koz’jakova M. I. Nauka i iskusstvo XX veka: mezhdu logosom i mifom [Science and Art of the Twentieth Century: Between Logos and Myth]. Kul’turologicheskij zhurnal, 2013, № 1, pp. 1–14. Koz’jakova M. I. Nauka i iskusstvo XX veka: mezhdu logosom i mifom [Science and Art of the Twentieth Century: Between Logos and Myth]. Kul’turologicheskij zhurnal, 2013, № 1, pp. 1–14. Levi-Brjul’ L. Sverh’estestvennoe v pervobytnom myshlenii [The supernatural in primitive thinking]. Moscow, Pedagogika-Press Publ., 1994. 608 p. Levi-Brjul’ L. Sverh’estestvennoe v pervobytnom myshlenii [The supernatural in primitive thinking]. Moscow, Pedagogika-Press Publ., 1994. 608 p. Magomedova Je. A., Jusupov Ju. Problema mental’nosti v gumanitarnom znanii: osnovnye podhody [The problem of mentality in the humanities: basic approaches]. Jug Rossii: jekologija, razvitie, 2011, no 1, pp. 25–30. Magomedova Je. A., Jusupov Ju. Problema mental’nosti v gumanitarnom znanii: osnovnye podhody [The problem of mentality in the humanities: basic approaches]. Jug Rossii: jekologija, razvitie, 2011, no 1, pp. 25–30. Mankevich D. V. Mentalitet i mental’nost’: k voprosu o haraktere i soderzhanii ponyatij [Mentality as a characteristic of culture]. Retrospektiva: vsemirnaya istoriya glazami molodyh issledovatelej, 2005, no 1, pp. 12–19. Mankevich D. V. Mentalitet i mental’nost’: k voprosu o haraktere i soderzhanii ponyatij [Mentality as a characteristic of culture]. Retrospektiva: vsemirnaya istoriya glazami molodyh issledovatelej, 2005, no 1, pp. 12–19. Monina N. P. Otrazhenie faktorov formirovanija russkogo mentaliteta v jazyke [Reflection of factors shaping the Russian mentality in the language]. Jazyk i kul’tura, 2016, no 21, pp. 151–155. Monina N. P. Otrazhenie faktorov formirovanija russkogo mentaliteta v jazyke [Reflection of factors shaping the Russian mentality in the language]. Jazyk i kul’tura, 2016, no 21, pp. 151–155. Nacional’nyj korpus russkogo jazyka [Russian National Corpus]. Available from: ruscorpora.ru (accessed 30 July 2025). Nacional’nyj korpus russkogo jazyka [Russian National Corpus]. Available from: ruscorpora.ru (accessed 30 July 2025). Nechaeva E. F. Jazykovoe soznanie i nacional’nyj mentalitet (k voprosu o terminologii) [Linguistic consciousness and national mentality (on the issue of noterminology)]. Vestnik VGU. Serija: Lingvistika i mezhkul’turnaja Nechaeva E. F. Jazykovoe soznanie i nacional’nyj mentalitet (k voprosu o terminologii) [Linguistic consciousness and national mentality (on the issue of noterminology)]. Vestnik VGU. Serija: Lingvistika i mezhkul’turnaja Polezhaev D. Russkij mentalitet: social’no-filosofskaja koncepcija [Russian Mentality: A Socio-Philosophical Concept]. Przegląd Wschodnioeuropejski, 2012, no 3, pp. 285–303. Polezhaev D. Russkij mentalitet: social’no-filosofskaja koncepcija [Russian Mentality: A Socio-Philosophical Concept]. Przegląd Wschodnioeuropejski, 2012, no 3, pp. 285–303. Prepodavanie russkogo jazyka v Krymu: istoricheskij i jetnokul’turnyj kontekst: kollektivnaja monografija [Teaching Russian in Crimea: Historical and Ethnocultural Context: A Collective Monograph]. Ed. by L. A. Orehova, T. V. Prepodavanie russkogo jazyka v Krymu: istoricheskij i jetnokul’turnyj kontekst: kollektivnaja monografija [Teaching Russian in Crimea: Historical and Ethnocultural Context: A Collective Monograph]. Ed. by L. A. Orehova, T. V. Savchuk S. O., Arhangel’skij T. A., Bonch-Osmolovskaja A. A., Donina O. V., Kuznecova Ju. N., Ljashevskaja O. N., Orehov B. V., Podrjadchikova M. V. Nacional’nyj korpus russkogo jazyka 2.0: novye vozmozhnosti i Savchuk S. O., Arhangel’skij T. A., Bonch-Osmolovskaja A. A., Donina O. V., Kuznecova Ju. N., Ljashevskaja O. N., Orehov B. V., Podrjadchikova M. V. Nacional’nyj korpus russkogo jazyka 2.0: novye vozmozhnosti i Seleverstov R. E., Tkach N. E. Rossijskij mentalitet: osnovnye cherty i objektivnye faktory ego formirovanija [The Russian mentality: its main features and objective factors of formation]. Missija konfessij, 2024, № 76, pp. 131 Seleverstov R. E., Tkach N. E. Rossijskij mentalitet: osnovnye cherty i objektivnye faktory ego formirovanija [The Russian mentality: its main features and objective factors of formation]. Missija konfessij, 2024, № 76, pp. 131 Filippova Ju. F. Konkordansnyj i dominantnyj analiticheskie podhody pri opisanii fol’klornoj kartiny mira jetnicheskih nemcev (na primere pashal’noj obrjadnosti) [Concordance and dominant analytical approaches in describing Filippova Ju. F. Konkordansnyj i dominantnyj analiticheskie podhody pri opisanii fol’klornoj kartiny mira jetnicheskih nemcev (na primere pashal’noj obrjadnosti) [Concordance and dominant analytical approaches in describing