Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки 2413-1679 109082 10.29039/2413-1679-2025-11-4-120-132 Литературоведческий дискурс Literary discourse Литературоведческий дискурс ORPHEUS IN THE POETIC DISCOURSE OF MARINA TSVETAEVA ОРФЕЙ В ПОЭТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ Усова Н. В. Usova N. V. Донецкий государственный университет Россия Донецкий государственный университет Russian Federation 02 12 2025 02 12 2025 11 4 120 132 01 12 2025 https://sn-philol.cfuv.ru/arhiv/орфей-в-поэтическом-дискурсе-марины-ц/

В статье представлено поэтонимологическое исследование произведений Марины Цветаевой, объединённых общей тематикой, связанной с именем Орфей и его референтом. Внимание фокусируется на семантике и особенностях функционирования названной проприальной единицы в произведениях, анализ которых раскрывает её место и значение в поэтософии автора. Статья продолжает исследование вопросов поэтики онима, разработка которых проводилась ранее на материале немецкоязычной поэзии. Детальный многоаспектный анализ онимной единицы Орфей как элемента стиховых структур позволяет эксплицировать содержание мифопоэтонима как языкового знака и материального воплощения образа символа. Исследование выявило наличие взаимодействия онима со стиховыми структурами на разных уровнях: фонетическом, лексико-семантическом, синтактико-просодическом, а также с дискурсом, выходящим за пределы стихотворных текстов. Установлены особенности функционирования мифопоэтонима и элементов его структуры в сильных позициях стихов, рифмах, разного рода повторах, которые создают его фонетическую и семантико-стилистическую выделенность. Определена значимость поэтонима как ключевого тематического слова. В результате не только подтверждается тексто- и смыслообразующая роль онима Орфей в отдельных поэтических произведениях, но и устанавливается его концептуальное значение для поэтического дискурса М. Цветаевой в целом.

The article presents a poetonymological study of Marina Tsvetaeva’s works, united by a common theme associated with the name Orpheus and its referent. Attention is focused on the peculiarities of the named proprietary unit functioning in the works, the analysis of which reveals the place and meaning of this word-symbol in the author’s poetosophy. The article continues the study of the onym poetics issues, the development of which was carried out earlier on the material of German-language poetry. Detailed multi-aspect analysis of the onymic unit Orpheus as an element of verse structures allows us to explicate the content of the mythopoetonym as a linguistic sign and material embodiment of the image-symbol. The study revealed the presence of interaction of the onym with verse structures at different levels: phonetic – with sound matter, lexical-semantic, syntactic-prosodic, as well as with discourse beyond the limits of poetic texts. The peculiarities of the onym and its components use in strong positions, rhymes and sound repetitions ensure its semantic and stylistic isolation and determine the onym significance as a key thematic word. As a result, not only the text- and thought-forming role of the onym Orpheus is confirmed in individual poetic works, but it is established conceptual significance for M. Tsvetaeva’s poetic discourse as a whole.

 оним (мифо)поэтоним семантика звучание символ поэтический дискурс onym (mytho)poetonym semantics sound meaning symbol poetic discourse.

Arnol’d I.V. Semantika. Stilistika. Intertekstual’nost’ [ Stylistics. Intertextuality]. Moskva, Librokom Publ., 2014. 452 p. Arnol’d I.V. Semantika. Stilistika. Intertekstual’nost’ [ Stylistics. Intertextuality]. Moskva, Librokom Publ., 2014. 452 p. Belyj A. Stat‘i. Vospominaniya. Publikatsii: Sbornik. [ Memoirs. Publications: The Collection]. Moskva, Sovetskij pisatel’ Publ., 1988. 830 p. Belyj A. Stat‘i. Vospominaniya. Publikatsii: Sbornik. [ Memoirs. Publications: The Collection]. Moskva, Sovetskij pisatel’ Publ., 1988. 830 p. Bolnova E. V. Retseptsiya Mifa ob Orfee i Evridike v literature Serebryanogo veka: … kand. filol. nauk[Reception of the myth about Orpheus and Eurydice in the Silver Age literature]. N. Novgorod, 2017. 283 p. Bolnova E. V. Retseptsiya Mifa ob Orfee i Evridike v literature Serebryanogo veka: … kand. filol. nauk[Reception of the myth about Orpheus and Eurydice in the Silver Age literature]. N. Novgorod, 2017. 283 p. Voitekhovich R.S. Marina Tsvetaeva and antichnost’ [Marina Tsvetaeva and Antiquity]. Moskva, Home-museum of Marina Tsvetaeva Publ, 432 p. Voitekhovich R.S. Marina Tsvetaeva and antichnost’ [Marina Tsvetaeva and Antiquity]. Moskva, Home-museum of Marina Tsvetaeva Publ, 432 p. Vorkachev S. G., Vorkacheva E. A. Biosimvolika v blazonirovanii natsional’noi geral’diki angloyazychnykh stran [Biosymbols in Blazoning of National Heraldry of English-Speaking Countries] // Studia Germanica, Romanica et Vorkachev S. G., Vorkacheva E. A. Biosimvolika v blazonirovanii natsional’noi geral’diki angloyazychnykh stran [Biosymbols in Blazoning of National Heraldry of English-Speaking Countries] // Studia Germanica, Romanica et Gendler I. B. Simvolicheskij kharakter mifonimov v russkoj antologicheskoj poehzii [] // Tezisy dokladov IX Mezhdunarodnoj konferentsii «Onomastika Povolzh’ya». Volgograd: Peremena, 2002. Gendler I. B. Simvolicheskij kharakter mifonimov v russkoj antologicheskoj poehzii [] // Tezisy dokladov IX Mezhdunarodnoj konferentsii «Onomastika Povolzh’ya». Volgograd: Peremena, 2002. Goncharova N. A. Mifologiya imeni M. Tsvetaevoi: Avtoref diss. … kand. filol. nauk[The M. Tsvetaeva’s Mythology of Names. Abstract of thesis]. Barnaul, 2006. 19 Goncharova N. A. Mifologiya imeni M. Tsvetaevoi: Avtoref diss. … kand. filol. nauk[The M. Tsvetaeva’s Mythology of Names. Abstract of thesis]. Barnaul, 2006. 19 Dvorzhetskaya M. P. Segmentnaya i prosodicheskaya spetsifika klyuchevykh slov teksta [The segmental and prosodic particularity of key words in a text]. Vzaimodejstvie segmentnogo sostava i prosodii teksta. nauch. tr. K.: Dvorzhetskaya M. P. Segmentnaya i prosodicheskaya spetsifika klyuchevykh slov teksta [The segmental and prosodic particularity of key words in a text]. Vzaimodejstvie segmentnogo sostava i prosodii teksta. nauch. tr. K.: Dzyuba E.V. Kontsepty zhizn’ i sm’ert’ v poezii M. I. Tsvetaevoj: … kand. filol. nauk[Concepts of life and death in the poetry of M. I. Tsvetaeva]. Yekaterinburg, 2001. 255 p. Dzyuba E.V. Kontsepty zhizn’ i sm’ert’ v poezii M. I. Tsvetaevoj: … kand. filol. nauk[Concepts of life and death in the poetry of M. I. Tsvetaeva]. Yekaterinburg, 2001. 255 p. Ermakova L.A. Genderno markirovannyje jazykovyje sredstva v poeticheskom diskurse Mariny Tsvetaevoj: … kand. filol. nauk[Gender-marked linguistic means in the poetic discourse of Marina Tsvetaeva]. Kostroma, 2018. Ermakova L.A. Genderno markirovannyje jazykovyje sredstva v poeticheskom diskurse Mariny Tsvetaevoj: … kand. filol. nauk[Gender-marked linguistic means in the poetic discourse of Marina Tsvetaeva]. Kostroma, 2018. Zubova L.V. Poeticheskii yazyk Mariny Tsvetaevoi [Poetic language of Marina Tsvetaeva]. St. Petersburg, Gelikon Plyus Publ, 2017. 544 p. Zubova L.V. Poeticheskii yazyk Mariny Tsvetaevoi [Poetic language of Marina Tsvetaeva]. St. Petersburg, Gelikon Plyus Publ, 2017. 544 p. Zhuravlyov A. P. Foneticheskoe znachenie [Phonetic meaning]. Leningrad: LGU Publ., 1974. 160 p. Zhuravlyov A. P. Foneticheskoe znachenie [Phonetic meaning]. Leningrad: LGU Publ., 1974. 160 p. Kalinkin V. M. Poetika onima. [Poetics of Onym]. Donetsk: Yugo-Vostok Pub, 1999. 408 p. Kalinkin V. M. Poetika onima. [Poetics of Onym]. Donetsk: Yugo-Vostok Pub, 1999. 408 p. Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost’ [Russian language and linguistic personality]. Moskva, Izdatel’stvo LKI Publ, 2010. 264 p. Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost’ [Russian language and linguistic personality]. Moskva, Izdatel’stvo LKI Publ, 2010. 264 p. Kikhney L.G., Kruglova T.S. Mifopoetika lichnogo imeni v liricheskikh obrashcheniyakh M. Tsvetaevoi i v poeticheskoi ontologii akmeistov [Myth poetics of a personal name in the lyrical addresses of M. Tsvetaeva and in the Kikhney L.G., Kruglova T.S. Mifopoetika lichnogo imeni v liricheskikh obrashcheniyakh M. Tsvetaevoi i v poeticheskoi ontologii akmeistov [Myth poetics of a personal name in the lyrical addresses of M. Tsvetaeva and in the Kovalev G. F. I. Tsvetaeva i imya [Tsvetaeva and Name]. Diskurs: K 110-letiyu so dnya rozhdeniya M. Tsvetaevoi. Vestnik VGU. Seriya Gumanitarnye nauki, 2002, no1, pp. 3– 8. Kovalev G. F. I. Tsvetaeva i imya [Tsvetaeva and Name]. Diskurs: K 110-letiyu so dnya rozhdeniya M. Tsvetaevoi. Vestnik VGU. Seriya Gumanitarnye nauki, 2002, no1, pp. 3– 8. Pakhomova I. V. Obraz Orfeya v perepiske M.I. Tsvetaevoi i R. M. Ril’ke [The Image of Orpheus in the correspondence of M.I. Tsvetaeva and R. M. Rilke]. Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta im. S. A. Pakhomova I. V. Obraz Orfeya v perepiske M.I. Tsvetaevoi i R. M. Ril’ke [The Image of Orpheus in the correspondence of M.I. Tsvetaeva and R. M. Rilke]. Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta im. S. A. Podol’skaya N.V. Slovar’ russkoj onomasticheskoj terminologii [Dictionary of Russian onomastic terminology]. Moskva, Nauka Publ, 1978. 199 p. Podol’skaya N.V. Slovar’ russkoj onomasticheskoj terminologii [Dictionary of Russian onomastic terminology]. Moskva, Nauka Publ, 1978. 199 p. Rainer Mariya Ril’ke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Pis’ma 1926 goda [Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Letters of 1926]. Moskva, Kniga Publ, 1990. 256 p. Rainer Mariya Ril’ke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Pis’ma 1926 goda [Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. Letters of 1926]. Moskva, Kniga Publ, 1990. 256 p. SalimovaA.,PuchininaO.P.Pretsedentnye imena v proze Mariny Tsvetaevoi kak markery intertekstual’nosti [Precedent names in Marina Tsvetaeva’s prose as markers of intertextuality]. Ul’yanovsk: AO Oblastnaya tipografiya SalimovaA.,PuchininaO.P.Pretsedentnye imena v proze Mariny Tsvetaevoi kak markery intertekstual’nosti [Precedent names in Marina Tsvetaeva’s prose as markers of intertextuality]. Ul’yanovsk: AO Oblastnaya tipografiya Skorobogatova E. A. Onimnye pary v lirike Mariny Tsvetaevoi: k voprosu o poeticheskoi filologii [Onymic pairs in the lyrics of Marina Tsvetaeva: on the issue of poetic philology]. Russkaya filologiya. Vestnik Khar’kovskogo Skorobogatova E. A. Onimnye pary v lirike Mariny Tsvetaevoi: k voprosu o poeticheskoi filologii [Onymic pairs in the lyrics of Marina Tsvetaeva: on the issue of poetic philology]. Russkaya filologiya. Vestnik Khar’kovskogo Usova N.V. Mifopoetonim ORFEI/ORPHEUS v russko-nemetskom poeticheskom diskurse» [The mythopoetonym ORPHEUS in Russian-German poetic discourse]. Donetskie chteniya 2022: obrazovanie, nauka, innovatsii, Usova N.V. Mifopoetonim ORFEI/ORPHEUS v russko-nemetskom poeticheskom diskurse» [The mythopoetonym ORPHEUS in Russian-German poetic discourse]. Donetskie chteniya 2022: obrazovanie, nauka, innovatsii, Usova N.V. Poetonim Orpheus v tsikle R. -M. Ril’ke: fonetika i semantika. [The poetonym Orpheus in the literary cycle by-M. Rilke: Phonetics and Semantics]. Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: nauchnyi zhurnal. Usova N.V. Poetonim Orpheus v tsikle R. -M. Ril’ke: fonetika i semantika. [The poetonym Orpheus in the literary cycle by-M. Rilke: Phonetics and Semantics]. Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: nauchnyi zhurnal. Shtakina L.A. Ritm i kogerentnost’ khudozhestvennogo diskursa [Rhythm and coherence of artistic discourse]. Yazyk i kommunikatsiya: funktsional’nosemanticheskii, kognitivnyi i lingvodidakticheskii aspekty : materialy V Resp. Shtakina L.A. Ritm i kogerentnost’ khudozhestvennogo diskursa [Rhythm and coherence of artistic discourse]. Yazyk i kommunikatsiya: funktsional’nosemanticheskii, kognitivnyi i lingvodidakticheskii aspekty : materialy V Resp. Tsvetaeva M. Poemy [The Poems. The Poetry]. Moskva, Pravda. 1991. 688 p. Tsvetaeva M. Poemy [The Poems. The Poetry]. Moskva, Pravda. 1991. 688 p. Tsvetaeva M. I. Sochineniya: v 2 t. T. 1: Stikhotvoreniya, 1908–1941; Poemy; Dramaticheskie proizvedeniya [Works: in 2 volumes. Vol. 2.: Prose, Letters]. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura Publ., 1988. 719 p. Tsvetaeva M. I. Sochineniya: v 2 t. T. 1: Stikhotvoreniya, 1908–1941; Poemy; Dramaticheskie proizvedeniya [Works: in 2 volumes. Vol. 2.: Prose, Letters]. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura Publ., 1988. 719 p. Tsvetaeva M. I. Sochineniya: v 2 t. T. 2: Proza; Pis’ma. [Works: in 2 volumes T. 2: Proza; Pis’ma Vol. 1.: Poems, 1908–1941, Poetry, Dramatic works]. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura Publ., 1988. – 639 p. Tsvetaeva M. I. Sochineniya: v 2 t. T. 2: Proza; Pis’ma. [Works: in 2 volumes T. 2: Proza; Pis’ma Vol. 1.: Poems, 1908–1941, Poetry, Dramatic works]. Moskva: Khudozhestvennaia Literatura Publ., 1988. – 639 p. Encyclopedia of mythology/Dictionaries and encyclopedias on Academician. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_myphology/866/ (accessed 27 January 2023). Encyclopedia of mythology/Dictionaries and encyclopedias on Academician. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_myphology/866/ (accessed 27 January 2023). Arndt E. Deutsche Verslehre. Berlin: Volk und Wissen, 1984. 257 Arndt E. Deutsche Verslehre. Berlin: Volk und Wissen, 1984. 257