<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Notes of V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Juridical science</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Notes of V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Juridical science</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Юридические науки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2413-1733</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">56144</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-1733-2021-7-4-243-249</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ ПРАВО; СЕМЕЙНОЕ ПРАВО; МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО; ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС; ТРУДОВОЕ ПРАВО; ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL LAW; BUSINESS LAW; FAMILY LAW; INTERNATIONAL PRIVATE LAW; CIVIL PROCESS; LABOR LAW; LAW OF SOCIAL SECURITY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ ПРАВО; СЕМЕЙНОЕ ПРАВО; МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО; ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС; ТРУДОВОЕ ПРАВО; ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PROBLEMS OF CONTRACTUAL REGULATION OF PENALTIES IN FOREIGN ECONOMIC TRANSACTIONS: ANALYSIS OF THE SYSTEM OF LAW ENFORCEMENT PRACTICE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОБЛЕМЫ ДОГОВОРНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ НЕУСТОЙКИ ВО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СДЕЛКАХ: АНАЛИЗ СИСТЕМНОСТИ ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНОЙ ПРАКТИКИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Аблятипова</surname>
       <given-names>Наталья Айдеровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ablyatipova</surname>
       <given-names>Natal'ya Ayderovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымский филиал ФГБОУ ВО «Российский государственный университет правосудия»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Крымский филиал ФГБОУ ВО «Российский государственный университет правосудия»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-02-20T13:47:52+03:00">
    <day>20</day>
    <month>02</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-02-20T13:47:52+03:00">
    <day>20</day>
    <month>02</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>7</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>243</fpage>
   <lpage>249</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>12</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="http://sn-law.cfuv.ru/problemyi-dogovornogo-regulirovaniya-neustoyki-vo-vneshneekonomicheskih-sdelkah-analiz-sistemnosti-pravoprimenitelnoy-praktiki/">http://sn-law.cfuv.ru/problemyi-dogovornogo-regulirovaniya-neustoyki-vo-vneshneekonomicheskih-sdelkah-analiz-sistemnosti-pravoprimenitelnoy-praktiki/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В условиях стремительно развивающегося процесса глобализации, одной из приоритетных задач любого цивилизованного государства является создание благоприятных условий для внешнеэкономической деятельности. Положение государства в международных экономических правоотношениях не только определяет авторитете государства на мировой арене, но и имеет положительный эффект во внутригосударственной экономической деятельности. В связи с этим, государства стремятся создать благоприятное  нормативно-правовое  регулирование  внешнеэкономического  оборота,  обеспечив  его участников надежными методами правовой защиты в случае нарушений обязательств контрагентами. Основной целью работы является исследование и выявление особенностей регулирования института неустойки во внешнеэкономических контрактах. В статье рассмотрены различные подходы к пониманию института неустойки. Приведен анализ сложившейся судебной практики по вопросам отражения условия о неустойке во внешнеэкономических контрактах. Авторами сформулирован вывод о необходимости  более  детальной  проработки  участниками  правоотношений  условий  внешнеэкономических контрактов о неустойке и заранее согласованных убытках.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the context of the rapidly developing process of globalization, one of the priority tasks of any civilized state is to create favorable conditions for foreign economic activity. The position of the state in international economic relations not only determines the authority of the state on the world stage, but also has a positive effect in domestic economic activity. In this regard, the states seek to create a favorable legal regulation of foreign economic turnover, providing its participants with reliable methods of legal protection in case of violations of obligations by counterparties.&#13;
The main purpose of the work is to study and identify the features of the regulation of the institution of penalty in foreign economic contracts. The article considers various approaches to understanding the institution of penalty. The analysis of the existing judicial practice on the reflection of the penalty clause in foreign economic contracts is given.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>неустойка</kwd>
    <kwd>внешнеэкономический контракт</kwd>
    <kwd>заранее оцененные убытки</kwd>
    <kwd>условия  контракта</kwd>
    <kwd>пеня</kwd>
    <kwd>убытки</kwd>
    <kwd>ответственность за неисполнение обязательств</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>penalty</kwd>
    <kwd>foreign economic contract</kwd>
    <kwd>pre-estimated losses</kwd>
    <kwd>contract terms</kwd>
    <kwd>penalty</kwd>
    <kwd>losses</kwd>
    <kwd>liability for non-performance of obligations.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grazhdanskii kodeks Frantsii (Kodeks Napoleona) [Tekst] / per. s fr., predisl., komment., primech. V. N. Zakhvataeva. - Moskva: Berlin: Infotropik Media, 2012. - 592 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskii kodeks Frantsii (Kodeks Napoleona) [Tekst] / per. s fr., predisl., komment., primech. V. N. Zakhvataeva. - Moskva: Berlin: Infotropik Media, 2012. - 592 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Karapetov A.G. Neustoika kak sredstvo zashchity prav kreditora v rossiiskom i zarubezhnom prave. - M.: Statut, 2006. - 286 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karapetov A.G. Neustoika kak sredstvo zashchity prav kreditora v rossiiskom i zarubezhnom prave. - M.: Statut, 2006. - 286 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shveitsarskii obyazatel’stvennyi zakon. Federal’nyi zakon o dopolnenii Shveitsarskogo grazhdanskogo kodeksa (Chast’ pyataya: Obyazatel’stvennyi zakon): ot 30 marta 1911 g. (po sostoyaniyu na 1 marta 2012 g.). - M.: Infotropik Media, 2012. 526 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shveitsarskii obyazatel’stvennyi zakon. Federal’nyi zakon o dopolnenii Shveitsarskogo grazhdanskogo kodeksa (Chast’ pyataya: Obyazatel’stvennyi zakon): ot 30 marta 1911 g. (po sostoyaniyu na 1 marta 2012 g.). - M.: Infotropik Media, 2012. 526 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Romanets Yu.V. Vosstanovitel’naya priroda grazhdanskoi otvetstvennosti // Zakonodatel’stvo. 2011. N 4. S. 42-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanets Yu.V. Vosstanovitel’naya priroda grazhdanskoi otvetstvennosti // Zakonodatel’stvo. 2011. N 4. S. 42-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Segalova E.A., Satyrov Z.I. Vzyskanie dogovornykh ubytkov po rossiiskomu i angliiskomu pravu: sravnitel’no-pravovoi analiz // Zakonodatel’stvo. 2018. N 12. S. 19-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Segalova E.A., Satyrov Z.I. Vzyskanie dogovornykh ubytkov po rossiiskomu i angliiskomu pravu: sravnitel’no-pravovoi analiz // Zakonodatel’stvo. 2018. N 12. S. 19-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ramberg, Yan Mezhdunarodnye kommercheskie tranzaktsii. Chetvertoe izdanie [Tekst] / Yan Ramberg. - Moskva: ICC Russia, 2011. - 894 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ramberg, Yan Mezhdunarodnye kommercheskie tranzaktsii. Chetvertoe izdanie [Tekst] / Yan Ramberg. - Moskva: ICC Russia, 2011. - 894 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Praktika Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 2004 g. / Sost.: Rozenberg M.G. - M.: Statut, 2005. - 382 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Praktika Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 2004 g. / Sost.: Rozenberg M.G. - M.: Statut, 2005. - 382 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Printsipy mezhdunarodnykh kommercheskikh dogovorov (Printsipy UNIDRUA) (1994 god) // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_14121/ (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Printsipy mezhdunarodnykh kommercheskikh dogovorov (Printsipy UNIDRUA) (1994 god) // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_14121/ (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Edinoobraznye pravila, kasayushchiesya dogovornykh uslovii o soglasovannoi summe, prichitayushcheisya v sluchae neispolneniya obyazatel’stva (prinyaty YuNSITRAL v 1983 g.) // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru/2540359/(data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Edinoobraznye pravila, kasayushchiesya dogovornykh uslovii o soglasovannoi summe, prichitayushcheisya v sluchae neispolneniya obyazatel’stva (prinyaty YuNSITRAL v 1983 g.) // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru/2540359/(data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Postanovlenie Federal’nogo arbitrazhnogo suda Moskovskogo okruga ot 5 iyunya 2009 g. N KA-A40/4982-09-2 // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Federal’nogo arbitrazhnogo suda Moskovskogo okruga ot 5 iyunya 2009 g. N KA-A40/4982-09-2 // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Reshenie Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoi palate RF ot 29 yanvarya 2016 g. N 29/2015// [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshenie Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoi palate RF ot 29 yanvarya 2016 g. N 29/2015// [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Reshenie Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoi palate RF ot 12 maya 2015 g. po delu N 211/2014 // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshenie Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoi palate RF ot 12 maya 2015 g. po delu N 211/2014 // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Reshenie Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoi palate RF ot 29 aprelya 2015 g. po delu N 210/2014 // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshenie Mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri Torgovo-promyshlennoi palate RF ot 29 aprelya 2015 g. po delu N 210/2014 // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: https://base.garant.ru (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Opredelenie VAS RF ot 21 yanvarya 2011 g. po delu N VAS-18347/10 // // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.consultant.ru/ (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Opredelenie VAS RF ot 21 yanvarya 2011 g. po delu N VAS-18347/10 // // [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.consultant.ru/ (data obrashcheniya 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Postanovlenie Prezidiuma Vysshego Arbitrazhnogo Suda RF ot 13 sentyabrya 2011 g. N 9899/09 // Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoi Federatsii, 2011 g., N 12</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Prezidiuma Vysshego Arbitrazhnogo Suda RF ot 13 sentyabrya 2011 g. N 9899/09 // Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoi Federatsii, 2011 g., N 12</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Evteev V.S. Problemy primeneniya «zaranee ischislennykh ubytkov» v rossiiskom prave // Zakonodatel’stvo. 2003. № 8. S. 38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evteev V.S. Problemy primeneniya «zaranee ischislennykh ubytkov» v rossiiskom prave // Zakonodatel’stvo. 2003. № 8. S. 38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
