<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2413-189X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">92844</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-189X.2024.29.209-215</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АРХЕОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ARCHAEOLOGY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АРХЕОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Dragon Mirror from the South-Western Crimea</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Зеркало с драконами из Юго-Западного Крыма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Антипенко</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Antipenko</surname>
       <given-names>Anna V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымский Федеральный Университет им. В.И. Вернадского</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">V.I. Vernadsky Crimean Federal University</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт археологии Крыма РАН</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Институт археологии Крыма РАН</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-27T11:39:03+03:00">
    <day>27</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-27T11:39:03+03:00">
    <day>27</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <fpage>209</fpage>
   <lpage>215</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>12</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://maiet.cfuv.ru/&#x437;&#x435;&#x440;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x43E;-&#x441;-&#x434;&#x440;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x43C;&#x438;-&#x438;&#x437;-&#x44E;&#x433;&#x43E;-&#x437;&#x430;&#x43F;&#x430;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E;-&#x43A;/">https://maiet.cfuv.ru/зеркало-с-драконами-из-юго-западного-к/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье публикуется металлическое зеркало, найденное в Юго-Западном Крыму. &#13;
Изучаемое зеркало, как и значительная часть находок этой категории, не имеет контекста и памят­&#13;
ника, с которыми достоверно его можно было бы связать. Данное обстоятельство не уменьшает цен­&#13;
ности  артефакта,  поскольку  находка  отличается  высоким  художественным  исполнением  и  рядом &#13;
аутентичных свойств, которые позволяют датировать ее и связать с культурно-исторической эпохой. &#13;
Исследуемое зеркало представляет собой фигурный «диск» с восьмилепестковым фестончатым кра­&#13;
ем, лицевая сторона которого гладко отполирована. На обратной стороне орнамент в виде двух дра­&#13;
конов, головы которых обращены к центру диска. Этот сюжет известен на металлических зеркалах &#13;
в киданьском государстве Ляо, затем становится широко распространенным в сунскую эпоху. Для &#13;
композиции с драконами встречаются и другие сюжетные вариации: с одним драконом, играющим &#13;
с жемчужиной; с четырьмя драконами, движущими по кругу; с драконом и фениксом; драконом и &#13;
тигром. Зеркала с драконами являются копиями китайских зеркал, произведенными ремесленника­&#13;
ми Золотой Орды. Данная находка имеет аналогии в памятниках второй половины XIII – XIV в. &#13;
Бронзовые зеркала в средневековье в странах Дальнего Востока изготавливали методом литья. За­&#13;
тем с поверхности изделия удалялись неровности и литейные швы. Зеркальную сторону шлифова­&#13;
ли, полировали и амальгамировали смесью ртути с оловом. Материалом для изготовления наход­&#13;
ки из Юго-Западного Крыма служила оловянисто-свинцовая бронза с высоким содержанием олова &#13;
(21,8%), что коррелируется с результатами элементного анализа зеркал золотоордынского времени &#13;
из других памятников.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article publishes a metal mirror found in the southwestern Crimea. Similar to a significant part of the finds of this category, the mirror under study finds no context or monument to be reliably associated with. This circumstance, however, does not diminish the value of the artefact, since the find is distinguished by high artistic performance and a number of authentic features allowing the one to determine its chronology and cultural and historical period. The mirror under analysis is a figured “disk” with an eight-petal festooned edge, the front side of which is smoothly polished. On the reverse side there is a decoration showing two dragons, with the heads looking on the centre of the disk. This image is known on metal mirrors in the Khitan state of Liao, then becomes widespread in the Song period. For the dragon scenes, there are other variations: with one dragon playing with a pearl; with four dragons moving in a circle; with a dragon and a phoenix; a dragon and a tiger. Dragon mirrors are copies of Chinese mirrors but made by the workers in the Golden Horde. The find in question meets with analogies in the sites from the second half of the thirteenth and fourteenth century. Bronze mirrors from mediaeval states of the Far East were made by casting. Then, irregularities and casting seams were removed from the surface of the artefact. The mirror side was grinded, polished, and amalgamated with a mixture of mercury and tin. The material used in the making of the find from the south-western Crimea was tin-lead bronze with a high tin content (21.8%), which correlates with the results of elemental analysis of mirrors of the Golden Horde period uncovered in other monuments.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Золотая Орда</kwd>
    <kwd>Юго-Западный Крым</kwd>
    <kwd>косметические принадлежности</kwd>
    <kwd>зеркало</kwd>
    <kwd>элементный анализ сплава</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Golden Horde</kwd>
    <kwd>south-western Crimea</kwd>
    <kwd>cosmetic set</kwd>
    <kwd>mirror</kwd>
    <kwd>elemental analysis of alloy</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акчурина  З.А.,  Ефимова  А.М.,  Смирнов  А.П.,  Хованская  О.С.  Раскопки  Великих  Болгар  //  КСИИМК. 1950. Вып. XXXIII. С. 63–80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akchurina  Z.A.,  Efimova  A.M.,  Smirnov  A.P.,  Hovanskaya  O.S.  Raskopki  Velikih  Bolgar  //  KSIIMK. 1950. Vyp. XXXIII. S. 63–80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антипенко А.В. Зеркало золотоордынского времени из раскопок городища на плато Эски-Кермен //  АДСВ. 2024 (в печати).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antipenko A.V. Zerkalo zolotoordynskogo vremeni iz raskopok gorodischa na plato Eski-Kermen //  ADSV. 2024 (v pechati).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бянь  Ц.  Изображения  дракона  на  древнекитайских  бронзовых  зеркалах  //  Международный научно-исследовательский журнал. 2018. № 11 (77). С. 78–84. DOI: 10.23670/IRJ.2018.77.11.053.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Byan'  C.  Izobrazheniya  drakona  na  drevnekitayskih  bronzovyh  zerkalah  //  Mezhdunarodnyy nauchno-issledovatel'skiy zhurnal. 2018. № 11 (77). S. 78–84. DOI: 10.23670/IRJ.2018.77.11.053.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Герцен А.Г. Золотоордынское зеркало из раскопок княжеского двора Мангупа // Откровения древнего Солхата: материалы Международной научно-практической конференции «Сохранение</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gercen A.G. Zolotoordynskoe zerkalo iz raskopok knyazheskogo dvora Mangupa // Otkroveniya drevnego Solhata: materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii «Sohranenie</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Герцен  А.Г.,  Науменко  В.Е.  К  вопросу  о  выделении  золотоордынского  периода  в  истории Мангупского городища в Юго-Западном Крыму // Золотоордынская цивилизация. 2016. № 9.  С. 247–258.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gercen  A.G.,  Naumenko  V.E.  K  voprosu  o  vydelenii  zolotoordynskogo  perioda  v  istorii Mangupskogo gorodischa v Yugo-Zapadnom Krymu // Zolotoordynskaya civilizaciya. 2016. № 9.  S. 247–258.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Душенко А.А., Антипенко А.В. Результаты анализа химического состава металлических зеркал золотоордынского  времени  из  раскопок  Мангупа  //  Поволжская  Археология.  2022.  №  4(42).  С. 61–73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dushenko A.A., Antipenko A.V. Rezul'taty analiza himicheskogo sostava metallicheskih zerkal zolotoordynskogo  vremeni  iz  raskopok  Mangupa  //  Povolzhskaya  Arheologiya.  2022.  №  4(42).  S. 61–73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каримова Р.Р. Элементы убранства и аксессуары костюма кочевников Золотой Орды (типология и социокультурная интерпретация). Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2013. 220 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karimova R.R. Elementy ubranstva i aksessuary kostyuma kochevnikov Zolotoy Ordy (tipologiya i sociokul'turnaya interpretaciya). Kazan': Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT, 2013. 220 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева  К.С.  Химический  состав  металла  средневековых  зеркал  из  раскопок  памятников золотоордынского времени // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4,  История.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva  K.S.  Himicheskiy  sostav  metalla  srednevekovyh  zerkal  iz  raskopok  pamyatnikov zolotoordynskogo vremeni // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 4,  Istoriya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко Н.А., Шавкунов Э.В. Бронзовые зеркала у чжурчжэней. К технологии обработки // Россия и АТР. 2000. № 4. С. 5–10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kononenko N.A., Shavkunov E.V. Bronzovye zerkala u chzhurchzheney. K tehnologii obrabotki // Rossiya i ATR. 2000. № 4. S. 5–10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Недашковский Л.Ф. Золотоордынский город Укек и его округа. М.: Восточная литература РАН, 2000. 222 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nedashkovskiy L.F. Zolotoordynskiy gorod Ukek i ego okruga. M.: Vostochnaya literatura RAN, 2000. 222 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Недашковский Л.Ф., Ракушин А.И. Средневековые металлические зеркала с Увекского городища // Татарская археология. 1998. № 1(2). С. 32–51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nedashkovskiy L.F., Rakushin A.I. Srednevekovye metallicheskie zerkala s Uvekskogo gorodischa // Tatarskaya arheologiya. 1998. № 1(2). S. 32–51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Николаев В.С., Масумото Тэцу, Кустов М.С. Бронзовые зеркала из Ангарской долины // Изве­стия лаборатории древних технологий. 2008. № 1(6). С. 184–193.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev V.S., Masumoto Tecu, Kustov M.S. Bronzovye zerkala iz Angarskoy doliny // Izve­stiya laboratorii drevnih tehnologiy. 2008. № 1(6). S. 184–193.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полякова Г.Ф. Зеркала с драконами из Болгар // Вопросы древней и средневековой археологии Восточной Европы / Отв. ред. В.И. Козенкова, Ю.А. Краснов, И.Г. Розенфельдт. М.: Наука, 1978. С. 216</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polyakova G.F. Zerkala s drakonami iz Bolgar // Voprosy drevney i srednevekovoy arheologii Vostochnoy Evropy / Otv. red. V.I. Kozenkova, Yu.A. Krasnov, I.G. Rozenfel'dt. M.: Nauka, 1978. S. 216</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полякова  Г.Ф.  Изделия  из  цветных  и  драгоценных  металлов  //  Город  Болгар.  Ремесло металлургов, кузнецов, литейщиков / Отв. ред. Г.А. Федоров-Давыдов. Казань: ИЯЛИ АН РТ, 1996. С. 15</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polyakova  G.F.  Izdeliya  iz  cvetnyh  i  dragocennyh  metallov  //  Gorod  Bolgar.  Remeslo metallurgov, kuznecov, liteyschikov / Otv. red. G.A. Fedorov-Davydov. Kazan': IYaLI AN RT, 1996. S. 15</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пъянков А.В., Раев Б.А. Металлические зеркала из коллекции Донского музея (Новочеркасск) // Материалы по археологии Волго-Донских степей. 2004. Вып. 2. С. 219–250.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">P'yankov A.V., Raev B.A. Metallicheskie zerkala iz kollekcii Donskogo muzeya (Novocherkassk) // Materialy po arheologii Volgo-Donskih stepey. 2004. Vyp. 2. S. 219–250.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руденко К.А. Металлические зеркала золотоордынского времени из собрания Национального музея Республики Татарстан // Татарская археология. 2004. № 1–2 (12–13). С. 111–156.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rudenko K.A. Metallicheskie zerkala zolotoordynskogo vremeni iz sobraniya Nacional'nogo muzeya Respubliki Tatarstan // Tatarskaya arheologiya. 2004. № 1–2 (12–13). S. 111–156.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руденко  К.А.  Зеркала  с  изображениями  драконов  и  фениксов  из  Среднего  Поволжья  // Средневековые древности Приморья. 2022. Вып. 5. С. 311–341.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rudenko  K.A.  Zerkala  s  izobrazheniyami  drakonov  i  feniksov  iz  Srednego  Povolzh'ya  // Srednevekovye drevnosti Primor'ya. 2022. Vyp. 5. S. 311–341.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руденко К.А. Булгар и Великий шелковый путь (металлические зеркала). Казань: РИЦ Школа, 2023. 196 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rudenko K.A. Bulgar i Velikiy shelkovyy put' (metallicheskie zerkala). Kazan': RIC Shkola, 2023. 196 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серегин  Н.Н.,  Нарудцева  Е.А.,  Чистякова  А.Н.,  Радовский  С.С.  Металлическое  зеркало юаньского времени из собрания Алтайского государственного краеведческого музея // Вестник археологии,</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seregin  N.N.,  Narudceva  E.A.,  Chistyakova  A.N.,  Radovskiy  S.S.  Metallicheskoe  zerkalo yuan'skogo vremeni iz sobraniya Altayskogo gosudarstvennogo kraevedcheskogo muzeya // Vestnik arheologii,</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
