<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2413-189X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">92851</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-189X.2024.29.261-276</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АРХЕОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ARCHAEOLOGY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АРХЕОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">New Class of the Rock-cut Wine-presses in the South-western Crimea</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Новый класс скальных виноградодавилен в Юго-Западном Крыму</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ганцев</surname>
       <given-names>В. К.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gantsev</surname>
       <given-names>Valentin K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымский Федеральный Университет им. В.И. Вернадского</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">V.I. Vernadsky Crimean Federal University</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-27T11:39:03+03:00">
    <day>27</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-27T11:39:03+03:00">
    <day>27</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <fpage>261</fpage>
   <lpage>276</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>12</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://maiet.cfuv.ru/&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x439;-&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x441;-&#x441;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x445;-&#x432;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x434;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43B;/">https://maiet.cfuv.ru/новый-класс-скальных-виноградодавил/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В Юго-Западной Таврике, на территории или в округе «пещерных городов» (Ман­&#13;
гуп, Эски-Кермен, Качи-Кальон и др.), локализуется более 230 скальных виноградодавилен ранне­&#13;
средневекового времени. На основании этой источниковой базы была разработана их классификация. &#13;
Было выделено четыре основных класса скальных виноделен (класс I–IV). Открытие и фиксация в &#13;
округе Бахчисарая новых устройств по первичной переработке винограда (тарапанов), конструктив­&#13;
но отличных от ранее известных экземпляров, потребовала внесения дополнений в эту классифика­&#13;
цию. Между г. Бахчисарай и с. Скалистое, в районе бывших деревень Улаклы и Балта-Чокрак, вы­&#13;
явлено четыре скальных виноградодавильни. Они состоят из давильной площадки, суслоприемника &#13;
и вырубки, предназначенной для установки вертикальной стойки, к которой крепили рычаг пресса.  &#13;
У них отсутствует суслоотводной канал / желоб, соединяющий давильню с суслоприемником. На &#13;
основании этого они выделены в отдельный V-й класс. Предварительно их следует относить к эпохе &#13;
позднего Средневековья – Раннего Нового времени (XVI–XIX вв.). Возможно, их вырубили в XIX в. &#13;
Еще одна группа из трех переносных тарапанов, состоящих из давильной площадки и суслоотво­&#13;
дного канала с «носиком», находится на территории Бахчисарайского ханского дворца (2) и на Чу­&#13;
фут-Кале (1). Эти три винодельни отнесены к VI классу. Если виноградодавильни класса I–V функ­&#13;
ционировали исключительно на одном месте, то есть были стационарными, то тарапаны класса VI &#13;
могли перемещать. Эти переносные винодельни, на основании письменных упоминаний, следует &#13;
датировать концом XVIII – началом XX в.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>There are more than 230 rock-cut wine-presses from the Early Mediaeval Period located in the south-western Taurica, at the local “cave towns” (Mangup, Eski-Kermen, Kachi-Kal’on, and others) or in their environs. This source base allows the one to develop a classification with four main classes of rock-cut wine-presses (named I–IV) identified. As the new devices for the primary processing of grapes in the Bakhchisarai administrative area, structurally different from the previously known monuments, are discovered and documented, the existing classification needs to be amended. There are four rock-cut wine-presses discovered in the area in between of the town of Bakhchisarai and the village of Skalistoe, where the former villages of Ulakly and Balta-Chokrak were located. These wine-presses consist of a pressing platform, a juice receiver, and a rock-cut base to install the vertical post carrying the press lever. These constructions do not have a juice drain connecting the press with the receiver. These features allow the one to unite these constructions into class V. Although the preliminary estimation relates them to the Late Mediaeval or Early Modern Period (sixteenth to nineteenth century), they may have been carved out already in the nineteenth century. Another group of three portable wine-presses, consisting of a pressing platform and a juice drain with a spout, is located on the territory of the Khan’s Palace in Bakhchisarai (2) and atop of Chufut-Kale (1). These three wineries are identified with class VI. While wine-presses of classes I–V existed at the same site only, being stationary structures, the wine-presses of class VI were portable. The account of written sources allows the one to date the portable wineries in question from the late-eighteenth to the early-twentieth century.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Юго-Западный Крым</kwd>
    <kwd>округа Бахчисарая</kwd>
    <kwd>виноделие</kwd>
    <kwd>виноградодавильня</kwd>
    <kwd>та­ рапан</kwd>
    <kwd>классификация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>south-western Crimea</kwd>
    <kwd>Bakhchisarai administrative area</kwd>
    <kwd>winemaking</kwd>
    <kwd>wine-presses</kwd>
    <kwd>rock-cut wine-press</kwd>
    <kwd>classification</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баллас М.К. Виноделие в России (историко-статистический очерк). Ч. I. Крым, степная часть Таврической губернии, Дон и Астрахань. СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1895. 220 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ballas M.K. Vinodelie v Rossii (istoriko-statisticheskiy ocherk). Ch. I. Krym, stepnaya chast' Tavricheskoy gubernii, Don i Astrahan'. SPb.: Tip. V. Kirshbauma, 1895. 220 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Веймарн Е.В. О виноградарстве и виноделии в древнем и средневековом Крыму // КСИА АН УССР. 1960. Вып. 10. С. 109–117.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Veymarn E.V. O vinogradarstve i vinodelii v drevnem i srednevekovom Krymu // KSIA AN USSR. 1960. Vyp. 10. S. 109–117.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волошинов А.А. Находки переносных монолитных давилен в варварских могильниках римского времени  //  Античные  реликвии  Херсонеса:  открытия,  находки,  теории:  матер.  науч.  конф.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voloshinov A.A. Nahodki perenosnyh monolitnyh davilen v varvarskih mogil'nikah rimskogo vremeni  //  Antichnye  relikvii  Hersonesa:  otkrytiya,  nahodki,  teorii:  mater.  nauch.  konf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ганцев В.К. Классификация средневековых виноградодавилен Юго-Западного Крыма // МАИЭТ. 2022. Вып. 27. С. 209–221.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gancev V.K. Klassifikaciya srednevekovyh vinogradodavilen Yugo-Zapadnogo Kryma // MAIET. 2022. Vyp. 27. S. 209–221.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ганцев  В.К.  Средневековые  скальные  виноградодавильни  Юго-Западной  Таврики:  Дисс.  … канд. ист. наук. Симферополь, 2023. 443 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gancev  V.K.  Srednevekovye  skal'nye  vinogradodavil'ni  Yugo-Zapadnoy  Tavriki:  Diss.  … kand. ist. nauk. Simferopol', 2023. 443 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуськов А.А. Атлас пещерных городов Крыма. Путешествие к строителям и обитателям пещер. Харьков: Курсор, 2007. 196 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gus'kov A.A. Atlas peschernyh gorodov Kryma. Puteshestvie k stroitelyam i obitatelyam pescher. Har'kov: Kursor, 2007. 196 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев  И.В.  Алкоголь  в  Золотой  Орде  и  Крымском  ханстве  (XIV–XVIII  вв.)  //  Orientalistica Iuvenile:  сб.  ст.  аспирантов  и  молодых  сотрудников  ИВ  РАН  /  Ред.-сост.  И.В.  Зайцев,  Я.В. Тарасюк.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaycev  I.V.  Alkogol'  v  Zolotoy  Orde  i  Krymskom  hanstve  (XIV–XVIII  vv.)  //  Orientalistica Iuvenile:  sb.  st.  aspirantov  i  molodyh  sotrudnikov  IV  RAN  /  Red.-sost.  I.V.  Zaycev,  Ya.V. Tarasyuk.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Ю.П., Мордвинцева В.И., Неневоля И.И., Фирсов К.Б., Радочин В.Ю. Позднескифский могильник Балта-Чокрак у с. Скалистое Бахчисарайского района АРК // ХСб. 2005. Вып. 14.  С. 169–196.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaycev Yu.P., Mordvinceva V.I., Nenevolya I.I., Firsov K.B., Radochin V.Yu. Pozdneskifskiy mogil'nik Balta-Chokrak u s. Skalistoe Bahchisarayskogo rayona ARK // HSb. 2005. Vyp. 14.  S. 169–196.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комиссия  по  охране  памятников  старины  и  природы  при  Обществе  естествоиспытателей  и любителей природы. Поездка на Качи-Кален 14 и 15 июня 1914 г. Альбом № 2 // Фонды ЦМТ. КП-9914. Ф.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Komissiya  po  ohrane  pamyatnikov  stariny  i  prirody  pri  Obschestve  estestvoispytateley  i lyubiteley prirody. Poezdka na Kachi-Kalen 14 i 15 iyunya 1914 g. Al'bom № 2 // Fondy CMT. KP-9914. F.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маликов  В.М.  Виноградарство  в  средневековом  Крыму  //  НА  ИАК  РАН.  Рукописный  фонд.  Д. 214. Л. 1–21. [без даты].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malikov  V.M.  Vinogradarstvo  v  srednevekovom  Krymu  //  NA  IAK  RAN.  Rukopisnyy  fond.  D. 214. L. 1–21. [bez daty].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нейенкирхен  В.  Население  //  Крым.  Путеводитель  /  Под.  ред.  К.  Ю.  Бумбера,  Л.С.  Вагина,  Н.Н. Клепинина, В.В. Соколова. Симферополь: Тип. Тавр. Губ. Земства, 1914. С. 284–316.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Neyenkirhen  V.  Naselenie  //  Krym.  Putevoditel'  /  Pod.  red.  K.  Yu.  Bumbera,  L.S.  Vagina,  N.N. Klepinina, V.V. Sokolova. Simferopol': Tip. Tavr. Gub. Zemstva, 1914. S. 284–316.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Непомнящий  А.А.,  Синичкин  А.В.  Крымское  общество  естествоиспытателей  и  любителей природы  и  развитие  исторического  краеведения  Крыма  //  Культура  народов  Причерноморья. 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nepomnyaschiy  A.A.,  Sinichkin  A.V.  Krymskoe  obschestvo  estestvoispytateley  i  lyubiteley prirody  i  razvitie  istoricheskogo  kraevedeniya  Kryma  //  Kul'tura  narodov  Prichernomor'ya. 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отчет  о  деятельности  Крымского  общества  естествоиспытателей  и  любителей  природы  за  1914 г. Год V-й // Записки Крымского общества естествоиспытателей и любителей природы. 1916.  Т. 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otchet  o  deyatel'nosti  Krymskogo  obschestva  estestvoispytateley  i  lyubiteley  prirody  za  1914 g. God V-y // Zapiski Krymskogo obschestva estestvoispytateley i lyubiteley prirody. 1916.  T. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Паллас  П.С.  Наблюдения,  сделанные  во  время  путешествия  по  южным  наместничествам Русского  государства  в  1793–1794  гг.  /  Пер.  с  нем.  М.:  Наука,  1999.  246  с.  (Серия  «Научное</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pallas  P.S.  Nablyudeniya,  sdelannye  vo  vremya  puteshestviya  po  yuzhnym  namestnichestvam Russkogo  gosudarstva  v  1793–1794  gg.  /  Per.  s  nem.  M.:  Nauka,  1999.  246  s.  (Seriya  «Nauchnoe</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руев  В.Л.,  Лейбенсон  Ю.Т.  «Мы  поселены  между  гор  …»:  к  истории  села  Балта-Чокрак  в Юго-Западном Крыму в конце XVIII – XX вв. // Ученые записки Крымского федерального университета  им.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ruev  V.L.,  Leybenson  Yu.T.  «My  poseleny  mezhdu  gor  …»:  k  istorii  sela  Balta-Chokrak  v Yugo-Zapadnom Krymu v konce XVIII – XX vv. // Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta  im.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар. Т. II. Бахчисарайский район. Симферополь: Форма, 2016. 184 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Svod pamyatnikov istorii, arhitektury i kul'tury krymskih tatar. T. II. Bahchisarayskiy rayon. Simferopol': Forma, 2016. 184 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Секиринский  С.А.,  Секиринский  Д.С.  Аграрный  строй  крымских  татар  в  XVI–XVIII  вв.  // МАИЭТ. 1991. Вып. 2. С. 140–149.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sekirinskiy  S.A.,  Sekirinskiy  D.S.  Agrarnyy  stroy  krymskih  tatar  v  XVI–XVIII  vv.  // MAIET. 1991. Vyp. 2. S. 140–149.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смекалова Т.Н., Колтухов С.Г., Зайцев Ю.П. Атлас позднескифских городищ Предгорного Крыма. СПб.: Алетейя, 2015. 248 с. (Серия «Материалы к археологической карте Крыма», Вып. 15).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smekalova T.N., Koltuhov S.G., Zaycev Yu.P. Atlas pozdneskifskih gorodisch Predgornogo Kryma. SPb.: Aleteyya, 2015. 248 s. (Seriya «Materialy k arheologicheskoy karte Kryma», Vyp. 15).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щепкин  С.П.  Виноградарство  и  виноделие  в  долинах  Крыма:  (Из  отчета  г.  министру  Гос. имуществ). СПб.: Тип. К. Сорванова и Ко, 1870. 34 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schepkin  S.P.  Vinogradarstvo  i  vinodelie  v  dolinah  Kryma:  (Iz  otcheta  g.  ministru  Gos. imuschestv). SPb.: Tip. K. Sorvanova i Ko, 1870. 34 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чореф  М.Я.  Винодельческий  комплекс  средневекового  городища  Чуфут-Кале.  Отчет  об археологических работах на Чуфут-Кале в 1975 г. // НА БИКАМЗ. Ф. 2. Оп. 18. Д. 11. Л. 1–2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Choref  M.Ya.  Vinodel'cheskiy  kompleks  srednevekovogo  gorodischa  Chufut-Kale.  Otchet  ob arheologicheskih rabotah na Chufut-Kale v 1975 g. // NA BIKAMZ. F. 2. Op. 18. D. 11. L. 1–2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Balta E. The Underground Rock-Cut Winepresses of Cappadocia // Journal of Turkish Studies. 2008. Vol. 32/I. P. 61–88.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balta E. The Underground Rock-Cut Winepresses of Cappadocia // Journal of Turkish Studies. 2008. Vol. 32/I. P. 61–88.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Temiz F.M. Hatay İli’nde Tьrk ve İslam Dцnemi Yьzey Araştırması – 2014 // Araştırma Sonuзları Toplantısı. 2015. Sayı 33, cilt 1. S. 495–518</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Temiz F.M. Hatay İli’nde T'rk ve İslam Dcnemi Y'zey Araştırması – 2014 // Araştırma Sonuzları Toplantısı. 2015. Sayı 33, cilt 1. S. 495–518</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Χριστοδουλακοσ  Γ.,  Μοσχοβη  Γ.,  Κοπακα  Κ.,  Δροσινου  Π.  Λαξευτα  πατητηρια  στη  Γαυδο  // Πεπραγμενα η Διεθνουσ Κρητοαογικου Συνεδριου (Ηράκλειο, 9–14 Σεπτεμβρίου 1996) / Επιμέλεια</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Χριστοδουλακοσ  Γ.,  Μοσχοβη  Γ.,  Κοπακα  Κ.,  Δροσινου  Π.  Λαξευτα  πατητηρια  στη  Γαυδο  // Πεπραγμενα η Διεθνουσ Κρητοαογικου Συνεδριου (Ηράκλειο, 9–14 Σεπτεμβρίου 1996) / Επιμέλεια</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ховренко М.А. Частное виноделие. Ч. 1. М., 1917. 515 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hovrenko M.A. Chastnoe vinodelie. Ch. 1. M., 1917. 515 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
