<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2413-189X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">92872</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-189X.2024.29.379-403</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ИСТОРИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>HISTORY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ИСТОРИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Eski-Dzhami Mosque (Modern Village of Pionerskoe, Republic of the Crimea)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мечеть Эски-Джами (с. Пионерское, Республика Крым)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ломакин</surname>
       <given-names>Д. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lomakin</surname>
       <given-names>Dmitry A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымский Федеральный Университет им. В.И. Вернадского</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">V.I. Vernadsky Crimean Federal University</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт археологии Крыма  Российской академии наук</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Институт археологии Крыма  Российской академии наук</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-27T11:39:03+03:00">
    <day>27</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-27T11:39:03+03:00">
    <day>27</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <fpage>379</fpage>
   <lpage>403</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>12</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://maiet.cfuv.ru/&#x43C;&#x435;&#x447;&#x435;&#x442;&#x44C;-&#x44D;&#x441;&#x43A;&#x438;-&#x434;&#x436;&#x430;&#x43C;&#x438;-&#x441;-&#x43F;&#x438;&#x43E;&#x43D;&#x435;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435;-&#x440;&#x435;&#x441;&#x43F;&#x443;&#x431;/">https://maiet.cfuv.ru/мечеть-эски-джами-с-пионерское-респуб/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Систематизирован  опыт  исследования  средневековых  историко-археологических &#13;
памятников,  расположенных  на  современной  территории  с.  Пионерское  близ  Симферополя,  пре­&#13;
жде всего, мечети Эски-Джами и руинированных остатков, предположительно, караван-сарая, на &#13;
современном этапе исследования которых возникло множество гипотез, зачастую противоречащих &#13;
друг другу, основанных как на научных фактах, так и на ничем не обоснованных догадках. Работа &#13;
направлена на устранение пробелов в истории изучения указанных объектов, начиная с последней &#13;
четверти XVIII века. Широко использованы путевые записи многочисленных вояжеров, посетивших &#13;
Крымский полуостров, как в личных целях, так и по долгу службы (А. Н. Демидов, Ф. Дюбуа де &#13;
Монпере, Ш. Монтандон, П. С. Паллас, П. И. Сумароков и др.), а также научные разработки отече­&#13;
ственных исследователей в сфере памятниковедения (Б. Н. Засыпкин, Э. Д. Зиливинская, В. П. Ки­&#13;
рилко, А. Л. Якобсон др.). Задействованы более ранние исторические источники (сочинения Эвлии &#13;
Челеби и др.), материалы из картографического фонда научной библиотеки «Таврика» им. А. Х. Сте­&#13;
вена Центрального музея Тавриды (Симферополь). Выделены основные этапы изучения памятников, &#13;
обобщен опыт идентификации в отечественной историографии. Охарактеризованы первые попытки &#13;
сохранения и охраны архитектурных объектов, связанные с деятельностью Таврической ученой ар­&#13;
хивной комиссии в конце XIX века. Представлен опыт археологического изучения мечети</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article has systematized the experience in research of mediaeval historical and archaeological monuments located in the modern village of Pionerskoe near Simferopol, primarily Eski-Dzhami mosque and the ruins of, presumably, caravanserai. The current stage of research produced numerous hypotheses, often contradicting each other and based both on scientific facts and on groundless guesses. This study is aimed at the elimination of the gaps in the history of research of the said objects from the last quarter of the eighteenth century on. It widely uses the writings of many travellers who visited the Crimean Peninsula both for personal reasons and by office duty (A. N. Demidov, F. Dubois de Montpereux, Ch. Montandon, P. S. Pallas, P. I. Sumarokov, and others), and also academic publications by Russian researchers of ancient monuments (B. N. Zasypkin, E. D. Zilivinskaia, V. P. Kirilko, A. L. Iakobson, and others). Historical sources from earlier period (the works of Evliya Çelebi and others) and materials from the map collection of the A. Kh. Steven Taurica Scholarly Library at the Central Museum of the Taurida (Simferopol) are also attracted. The main stages of the research of the monuments have been determined, and the experience of monument identification in the Russian scholarship has been summarized. The first attempts to preserve and protect architectural sites related to the works of the Taurida Scholarly Archival Commission in the late-nineteenth century have been characterized. The experience of archaeological research of the mosque has been presented.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>мечеть Эски-Джами</kwd>
    <kwd>с. Пионерское</kwd>
    <kwd>памятник архитектуры</kwd>
    <kwd>объект культурно­ го наследия</kwd>
    <kwd>история изучения</kwd>
    <kwd>историография</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Eski-Dzhami mosque</kwd>
    <kwd>modern village of Pionerskoe</kwd>
    <kwd>monument of architecture</kwd>
    <kwd>cultural heritage site</kwd>
    <kwd>history of research</kwd>
    <kwd>historiography</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абдульваап Н. Калга-султан Крыма и его дворец в Акмесджите // Qasevet. 2014. № 42. С. 56–73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abdul'vaap N. Kalga-sultan Kryma i ego dvorec v Akmesdzhite // Qasevet. 2014. № 42. S. 56–73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Асеев Ю. С., Лебедев Г. А. Архитектура Крыма. Киев: Гос. изд-во литературы по строительству и архитектуре УССР, 1961. 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aseev Yu. S., Lebedev G. A. Arhitektura Kryma. Kiev: Gos. izd-vo literatury po stroitel'stvu i arhitekture USSR, 1961. 240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гайворонский О. Страна Крым. Очерки о памятниках истории Крымского ханства. Симферополь: ФЛ Аблаева Н. Ф., 2016. 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gayvoronskiy O. Strana Krym. Ocherki o pamyatnikah istorii Krymskogo hanstva. Simferopol': FL Ablaeva N. F., 2016. 336 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демидов А. Н. Путешествие в Южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию и Молдавию, совершенное под руководством г-на Анатоля Демидова гг. Сансоном, Гюйо, Левелье, Раффе, Руссо,</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demidov A. N. Puteshestvie v Yuzhnuyu Rossiyu i Krym cherez Vengriyu, Valahiyu i Moldaviyu, sovershennoe pod rukovodstvom g-na Anatolya Demidova gg. Sansonom, Gyuyo, Level'e, Raffe, Russo,</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демидов А. Н. Путешествие в Южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию и Молдавию, совершенное в 1837 году // Петрова Э. Б., Прохорова Т. А. Крымские путешествия: Н. Н. Мурза­кевич, А. Н.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demidov A. N. Puteshestvie v Yuzhnuyu Rossiyu i Krym cherez Vengriyu, Valahiyu i Moldaviyu, sovershennoe v 1837 godu // Petrova E. B., Prohorova T. A. Krymskie puteshestviya: N. N. Murza­kevich, A. N.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дюбуа де Монпере Ф. Путешествие по Кавказу, к черкесам и абхазам, в Грузию, Армению и Крым: в 6 т. Париж, 1843. Т. 5–6 / Под ред. Т. М. Фадеевой. Симферополь: Бизнес-Информ, 2009. 328 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dyubua de Monpere F. Puteshestvie po Kavkazu, k cherkesam i abhazam, v Gruziyu, Armeniyu i Krym: v 6 t. Parizh, 1843. T. 5–6 / Pod red. T. M. Fadeevoy. Simferopol': Biznes-Inform, 2009. 328 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Засыпкин Б. Н. Памятники архитектуры крымских татар // Крым. 1927. № 2(4). С. 113–168.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zasypkin B. N. Pamyatniki arhitektury krymskih tatar // Krym. 1927. № 2(4). S. 113–168.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиливинская Э. Д. Архитектура Золотой Орды. Ч. 1: Культовое зодчество. Казань: Отечество, 2014. 448 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilivinskaya E. D. Arhitektura Zolotoy Ordy. Ch. 1: Kul'tovoe zodchestvo. Kazan': Otechestvo, 2014. 448 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиливинская Э. Д. Мечети Крыма и их место в культовой архитектуре Золотой Орды // Сборник материалов международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы изучения и</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilivinskaya E. D. Mecheti Kryma i ih mesto v kul'tovoy arhitekture Zolotoy Ordy // Sbornik materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii «Aktual'nye problemy izucheniya i</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Из газет // Записки Крымского горного клуба. 1896. № 2. С. 30–34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Iz gazet // Zapiski Krymskogo gornogo kluba. 1896. № 2. S. 30–34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клппен П. И. О древностях Южного берега Крыма и гор Таврических. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1837. 409 с. Назв. обл.: «Крымский сборник».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klppen P. I. O drevnostyah Yuzhnogo berega Kryma i gor Tavricheskih. SPb.: Tip. Imp. Akademii nauk, 1837. 409 s. Nazv. obl.: «Krymskiy sbornik».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилко В. П. Культовая архитектура золотоордынского Крыма: версия Э. Д. Зиливинской // Генуэ­зская Газария и Золотая Орда / Ред. С. Г. Бочаров, А. Г. Ситдиков. Казань, 2019. С. 691–740. (Серия</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirilko V. P. Kul'tovaya arhitektura zolotoordynskogo Kryma: versiya E. D. Zilivinskoy // Genue­zskaya Gazariya i Zolotaya Orda / Red. S. G. Bocharov, A. G. Sitdikov. Kazan', 2019. S. 691–740. (Seriya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилко В. П. Мечеть в Эски-Сарае (Пионерское) // Stratum plus. 2012. № 6. С. 261–297.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirilko V. P. Mechet' v Eski-Sarae (Pionerskoe) // Stratum plus. 2012. № 6. S. 261–297.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Книга путешествий Эвлии Челеби. Походы с татарами и путешествия по Крыму: 1641–1667 гг. / Пер. М. Б. Кизилова; ред. П. В. Коньков. Симферополь: Таврия, 1999. 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kniga puteshestviy Evlii Chelebi. Pohody s tatarami i puteshestviya po Krymu: 1641–1667 gg. / Per. M. B. Kizilova; red. P. V. Kon'kov. Simferopol': Tavriya, 1999. 240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Короллва Л. И. О древней мечети в Эски-Сарае (письменные свидетельства, история охраны памят­ника) // VII Таврические научные чтения: сборник материалов, г. Симферополь, 19 мая 2006 г. Ч. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korollva L. I. O drevney mecheti v Eski-Sarae (pis'mennye svidetel'stva, istoriya ohrany pamyat­nika) // VII Tavricheskie nauchnye chteniya: sbornik materialov, g. Simferopol', 19 maya 2006 g. Ch. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Короллва Л. И. О древней мечети в Эски-Сарае (письменные свидетельства, история охраны памят­ника) // Культура народов Причерноморья. 2013. № 261. С. 30–32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korollva L. I. O drevney mecheti v Eski-Sarae (pis'mennye svidetel'stva, istoriya ohrany pamyat­nika) // Kul'tura narodov Prichernomor'ya. 2013. № 261. S. 30–32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крикун Е. [В.] Архитектурные памятники Крыма. Симферополь: Таврия, 1977. 58 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krikun E. [V.] Arhitekturnye pamyatniki Kryma. Simferopol': Tavriya, 1977. 58 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крикун  Е.  В.  Памятники  крымско-татарской  архитектуры  (XIII–XX  вв.).  Симферополь:  Кры­мучпедгиз, 1998. 112 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krikun  E.  V.  Pamyatniki  krymsko-tatarskoy  arhitektury  (XIII–XX  vv.).  Simferopol':  Kry­muchpedgiz, 1998. 112 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крикун Ю. В. Пам’ятники кримськотатарської архітектури (XIII–XX століття). Сімферополь: Тав­ріда, 2001. 168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krikun Yu. V. Pam’yatniki krims'kotatars'koї arhіtekturi (XIII–XX stolіttya). Sіmferopol': Tav­rіda, 2001. 168 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кутайсова М. В. Симферопольская старина в фотографиях и описаниях. Симферополь, 2017. 254 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kutaysova M. V. Simferopol'skaya starina v fotografiyah i opisaniyah. Simferopol', 2017. 254 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лашков Ф. Ф. Третья учебная экскурсия Симферопольской мужской гимназии: Симферополь. Сим­ферополь: Тип. П. Т. Гордиевского, 1890. 137 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lashkov F. F. Tret'ya uchebnaya ekskursiya Simferopol'skoy muzhskoy gimnazii: Simferopol'. Sim­feropol': Tip. P. T. Gordievskogo, 1890. 137 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мальм В. А. Симферопольский клад. М.: Внешторгиздат, 1987. 28 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mal'm V. A. Simferopol'skiy klad. M.: Vneshtorgizdat, 1987. 28 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Материалы для истории Крымского ханства, извлеченные, по распоряжению Императорской Ака­демии наук, из Моск. глав. архива М-ва иностр. дел / Изд. В. В. Вельяминов-Зернов. СПб.: типогра­фия</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Materialy dlya istorii Krymskogo hanstva, izvlechennye, po rasporyazheniyu Imperatorskoy Aka­demii nauk, iz Mosk. glav. arhiva M-va inostr. del / Izd. V. V. Vel'yaminov-Zernov. SPb.: tipogra­fiya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Монтандон Ш. Путеводитель путешественника по Крыму, украшенный картами, планами, видами и виньетами и предваренный введением о разных способах переезда из Одессы в Крым / Сост.,</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Montandon Sh. Putevoditel' puteshestvennika po Krymu, ukrashennyy kartami, planami, vidami i vin'etami i predvarennyy vvedeniem o raznyh sposobah pereezda iz Odessy v Krym / Sost.,</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никольский П. В. Симферополь и его окрестности: историко-археологические экскурсии. Симфе­рополь: Крымиздат, 1923. 48 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skiy P. V. Simferopol' i ego okrestnosti: istoriko-arheologicheskie ekskursii. Simfe­ropol': Krymizdat, 1923. 48 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О сохранении и возобновлении в Крыму памятников древности и об издании описания и рисунков оных / Публ. В. Г. Тизенгаузена, примеч. Н. Н. Мурзакевича // ЗООИД. 1872. Т. 8. С. 363–403.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O sohranenii i vozobnovlenii v Krymu pamyatnikov drevnosti i ob izdanii opisaniya i risunkov onyh / Publ. V. G. Tizengauzena, primech. N. N. Murzakevicha // ZOOID. 1872. T. 8. S. 363–403.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Описание Перекопских и Ногайских татар, черкесов, мингрелов и грузин Жана де Люка, монаха Доминиканского ордена // ЗООИД. 1879. Т. 11. С. 473–493.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Opisanie Perekopskih i Nogayskih tatar, cherkesov, mingrelov i gruzin Zhana de Lyuka, monaha Dominikanskogo ordena // ZOOID. 1879. T. 11. S. 473–493.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Паллас П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793–1794 годах. М.: Наука, 1999. 246 с. (Серия: «Научное наследство»; вып. 27).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pallas P. S. Nablyudeniya, sdelannye vo vremya puteshestviya po yuzhnym namestnichestvam Russkogo gosudarstva v 1793–1794 godah. M.: Nauka, 1999. 246 s. (Seriya: «Nauchnoe nasledstvo»; vyp. 27).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
