Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological sciences Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки 2413-1679 100611 10.29039/2413-1679-2025-11-2-187-196 ФУНКЦИОНАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНОЕ ОПИСАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИН МИРА FUNCTIONAL AND COMMUNICATIVE DESCRIPTION OF LINGUISTIC PICTURES OF THE WORLD ФУНКЦИОНАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНОЕ ОПИСАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИН МИРА THE FOREGROUNDING ELEMENTS AS THE MAIN RECEPTION OF PROMOTIONING THE AUTHOR’S MEANINGS OF THE CONCEPT “GARDEN” IN THE POETRY BY B. A. AKHMADULINA СИЛЬНАЯ ТЕКСТОВАЯ ПОЗИЦИЯ КАК ОСНОВНОЙ ПРИЕМ ВЫДВИЖЕНИЯ АВТОРСКИХ СМЫСЛОВ КОНЦЕПТА «САД» В ПОЭЗИИ Чумак-Жунь Ирина Ивановна Chumak-Zhun' Irina Ivanovna

доктор филологических наук;

doctor of philological sciences;

 Хомякова Е. С. Homyakova E. S. Российский университет дружбы народов Peoples’ Friendship University of Russia Белгородский государственный национальный исследовательский университет Belgorod National Research University 27 06 2025 27 06 2025 11 2 187 196 27 06 2025 https://sn-philol.cfuv.ru/pravila-dlya-avtorov/arhiv/tom-11-77-№-2/silnaya-tekstovaya-pozicziya-kak-osnovnoj-priem-vydvizheniya-avtorskih-smyslov-konczepta-sad-v-poezii-b-a-ahmadulinoj/

Статья посвящена анализу отдельных элементов сильной позиции поэтического текста, в которых выступают репрезентанты концепта «Сад» в поэзии Б. А. Ахмадулиной. Рассматриваются компоненты поэтического выдвижения, представленные такими сильными текстовыми позициями, как первый и заключительный стих, рифмующиеся элементы, повтор. С одной стороны, такой подход дает возможность проанализировать и глубже понять сущность функций элементов текста и их назначение, рассмотреть его композицию как воплощение авторского замысла, с другой стороны – разработать методические приемы, позволяющие читателю правильно понять и истолковать авторский текст. В статье используются как методы современной теории текста (стилистический анализ художественного текста, методика выделения сильных позиций текста), так и методы коммуникативной стилистики. В результате комплексного текстологического анализа выявлено, что употребление конкретной лексемы в сильных позициях служит маркером идиостиля поэта и его картины мира, а также передает важную для читателя смысловую информацию, необходимую для адекватного декодирования авторского замысла.

The article is devoted to the analysis of individual elements of the strong position of the poetic text, in which representatives of the concept “Garden” appear in the poetry of B. A. Akhmadulina. Based on the material of the poems of B. A. Akhmadulina, the components of poetic expression are examined, represented by such strong text positions as the first and final verse, rhyming elements, and repetition. Such an approach, on the one hand, makes it possible to reveal the essence of the functions of the components of the text, to consider its composition as the embodiment of the author’s intentions, on the other hand, to offer a system of methodological techniques that allow the recipient to “decipher” the author’s text and correctly interpret its meaning. The article uses both methods of modern text theory (stylistic analysis of a literary text, methods of highlighting strong positions of the text) and methods of communicative stylistics. As a result of a comprehensive textual analysis, it was revealed that the use of a specific lexeme in strong positions serves as a marker of the poet’s idiostyle and his picture of the world, and also conveys important semantic information for the reader, necessary for adequate decoding of the author’s intention.

 концепт сильная позиция текста индивидуально-авторская картина мира приемы выдвижения первый стих заключительный стих рифмующаяся позиция повтор concept strong position of the text individual author’s picture of the world techniques of promotion first verse final verse rhyming position repetition.

Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. – М.: Флинта, 2010. – 384 с. Arnol'd I. V. Stilistika. Sovremennyy angliyskiy yazyk: uchebnik dlya vuzov. – M.: Flinta, 2010. – 384 s. Арнольд И. В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста // Иностранные языки в школе. – 1978. – № 4. – С. 23–31. Arnol'd I. V. Znachenie sil'noy pozicii dlya interpretacii hudozhestvennogo teksta // Inostrannye yazyki v shkole. – 1978. – № 4. – S. 23–31. Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика. – М.: Флинта, 2006. – 496 с. Babenko L. G., Kazarin Yu. V. Lingvisticheskiy analiz hudozhestvennogo teksta. Teoriya i praktika. – M.: Flinta, 2006. – 496 s. Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: уч. пособие. – М.: Флинта: Наука, 2007. – 520 с. Bolotnova N. S. Filologicheskiy analiz teksta: uch. posobie. – M.: Flinta: Nauka, 2007. – 520 s. Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: учеб. пособие. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 520 с. Bolotnova N. S. Filologicheskiy analiz teksta: ucheb. posobie. – M.: Flinta: Nauka, 2009. – 520 s. Гаспаров М. Л. Метр и смысл: К семантике русского трехстопного хорея. – М., 1976. – Серия литературы и языка. – Т. 35. – № 4. – С. 357–366. Gasparov M. L. Metr i smysl: K semantike russkogo trehstopnogo horeya. – M., 1976. – Seriya literatury i yazyka. – T. 35. – № 4. – S. 357–366. Гаспаров М.Л. Лингвистика стиха // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка. – Т. 53. – 1994. – № 6. – С. 28–36. Gasparov M.L. Lingvistika stiha // Izvestiya AN SSSR. Ser. lit. i yazyka. – T. 53. – 1994. – № 6. – S. 28–36. Гаспаров М.Л. Рифма Бродского // Избранные статьи. – М.: НЛО, 1995. – С. 83–92. Gasparov M.L. Rifma Brodskogo // Izbrannye stat'i. – M.: NLO, 1995. – S. 83–92. Гончаров Б.П. О рифме Маяковского // Филол. науки. – 1972. – № 2. – С. 3–14. Goncharov B.P. O rifme Mayakovskogo // Filol. nauki. – 1972. – № 2. – S. 3–14. Донецких Л. И., Ныпадымка А. С. Структурные типы композиционной организации смыслового пространства словообраза «Боль» в поэтике Юлии Друниной // Вестник Удмуртского университета. Doneckih L. I., Nypadymka A. S. Strukturnye tipy kompozicionnoy organizacii smyslovogo prostranstva slovoobraza «Bol'» v poetike Yulii Druninoy // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Жирмунский В. М. Теория стиха. – Ленинград: Советский писатель, 1975. – 664 с. Zhirmunskiy V. M. Teoriya stiha. – Leningrad: Sovetskiy pisatel', 1975. – 664 s. Забашта Р. В. Позиционное видение структур поэтического текста как инструмент интерпретации (на материале стихотворений Иосифа Бродского) // Вопросы образования и психологии Zabashta R. V. Pozicionnoe videnie struktur poeticheskogo teksta kak instrument interpretacii (na materiale stihotvoreniy Iosifa Brodskogo) // Voprosy obrazovaniya i psihologii Казарин Ю. В. Поэтический текст как система. – Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. – 260 с. Kazarin Yu. V. Poeticheskiy tekst kak sistema. – Ekaterinburg: Izd-vo Ural, un-ta, 1999. – 260 s. Кожевникова Н. А. Конструкции перечисления // Поэтическая грамматика. – М.: Азбуковник, 2005. – С. 298–327. Kozhevnikova N. A. Konstrukcii perechisleniya // Poeticheskaya grammatika. – M.: Azbukovnik, 2005. – S. 298–327. Кочетков Д. А. Рифма Д. Л. Андреева в лингвистическом аспекте: Дис. … канд. филолог. наук: 10.02.01. – Череповец, 2000. – 379 с. Kochetkov D. A. Rifma D. L. Andreeva v lingvisticheskom aspekte: Dis. … kand. filolog. nauk: 10.02.01. – Cherepovec, 2000. – 379 s. Ларин Б. А. Эстетика слова и языка писателя // Избранные статьи. – Ленинград: ГИХЛ, 1974. – 285 с. Larin B. A. Estetika slova i yazyka pisatelya // Izbrannye stat'i. – Leningrad: GIHL, 1974. – 285 s. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. – С. 118–119. Matveeva T. V. Polnyy slovar' lingvisticheskih terminov. – Rostov-na-Donu: Feniks, 2010. – S. 118–119. Михайлова М. С. Концепт сада и метафора цветочного времени в книге Беллы Ахмадулиной «Сад» // Культура и текст: В 3 т. – СПб. – Самара – Барнаул: Изд-во БГПУ, 2005. – Т. 1. – С. 192–197. Mihaylova M. S. Koncept sada i metafora cvetochnogo vremeni v knige Belly Ahmadulinoy «Sad» // Kul'tura i tekst: V 3 t. – SPb. – Samara – Barnaul: Izd-vo BGPU, 2005. – T. 1. – S. 192–197. Патроева Н. В. Начальная строка как сильная позиция лирического текста (на материале поэзии Е. А. Баратынского) // Пушкинские чтения. – 2013. – № XVIII. – С. 199-204. Patroeva N. V. Nachal'naya stroka kak sil'naya poziciya liricheskogo teksta (na materiale poezii E. A. Baratynskogo) // Pushkinskie chteniya. – 2013. – № XVIII. – S. 199-204. Самойлов Д. Книга о русской рифме. – Москва: Время, 2005. – 400 с. Samoylov D. Kniga o russkoy rifme. – Moskva: Vremya, 2005. – 400 s. Стрельцова Е. В. Сильные позиции художественного текста: начало и конец произведения (на материале произведений Р. Даля) // Вестник ВУиТ. – 2018. – № 1. – С. 31–36. Strel'cova E. V. Sil'nye pozicii hudozhestvennogo teksta: nachalo i konec proizvedeniya (na materiale proizvedeniy R. Dalya) // Vestnik VUiT. – 2018. – № 1. – S. 31–36. Успенский Б. А. Поэтика композиции // Семиотика искусства. – М.: Искусство, 1995. – С. 7–218. Uspenskiy B. A. Poetika kompozicii // Semiotika iskusstva. – M.: Iskusstvo, 1995. – S. 7–218. Ушаков Д. Н. Толковый словарь современного русского языка. – М.: Аделант, 2014. – 800 c. Ushakov D. N. Tolkovyy slovar' sovremennogo russkogo yazyka. – M.: Adelant, 2014. – 800 c. Хомякова Е. С. Сад как фоновый рисунок поэтического текста // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: филология. Журналистика. – № 4. – 2024. – С. 85–87. Homyakova E. S. Sad kak fonovyy risunok poeticheskogo teksta // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: filologiya. Zhurnalistika. – № 4. – 2024. – S. 85–87. Чернухина И. Я. Общие особенности поэтического текста (лирика). – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. – 157 с. Chernuhina I. Ya. Obschie osobennosti poeticheskogo teksta (lirika). – Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 1987. – 157 s. Чумак-Жунь И. И. К вопросу об эвристическом ракурсе поэтического дискурса Б. Л. Пастернака // Русский язык в поликультурном мире: Сборник научных статей VI Международного симпозиума. Chumak-Zhun' I. I. K voprosu ob evristicheskom rakurse poeticheskogo diskursa B. L. Pasternaka // Russkiy yazyk v polikul'turnom mire: Sbornik nauchnyh statey VI Mezhdunarodnogo simpoziuma. Эпштейн М. Н. «Природа, мир, тайник вселенной…». Система пейзажных образов в русской поэзии. – Москва: Высшая школа, 1990. – 306 с. Epshteyn M. N. «Priroda, mir, taynik vselennoy…». Sistema peyzazhnyh obrazov v russkoy poezii. – Moskva: Vysshaya shkola, 1990. – 306 s. Kцvecses Zoltan. A new look at metaphorical creativity in cognitive linguistics // Cognitive Linguistics. – 2010. – № 21–4. – P. 663–697. Kcvecses Zoltan. A new look at metaphorical creativity in cognitive linguistics // Cognitive Linguistics. – 2010. – № 21–4. – P. 663–697.