<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Construction and industrial safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Construction and industrial safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Строительство и техногенная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2413-1873</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">81238</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-1873-2024-32-55-62</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Инженерное обеспечение</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Engineering Support</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Инженерное обеспечение</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE IMPACT OF THE FAILURE OF THE CLADDING PANELS ON THE THERMAL PROPERTIES OF HINGED VENTILATED FACADE STRUCTURES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЛИЯНИЕ ОТКАЗА РАБОТЫ ОБЛИЦОВОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ НА ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА НАВЕСНЫХ ВЕНТИЛИРУЕМЫХ ФАСАДНЫХ КОНСТРУКЦИЙ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шуршилин</surname>
       <given-names>Е. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shurshilin</surname>
       <given-names>E. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Олехнович</surname>
       <given-names>Я. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Olekhnovich</surname>
       <given-names>Ya. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-04T13:04:47+03:00">
    <day>04</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-04T13:04:47+03:00">
    <day>04</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>32</issue>
   <fpage>55</fpage>
   <lpage>62</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-04-03T00:00:00+03:00">
     <day>03</day>
     <month>04</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://stroyjurnal-asa.ru/index.php/asa/article/view/232">https://stroyjurnal-asa.ru/index.php/asa/article/view/232</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Аннотация: Одним из наиболее распространенных решений для наружных ограждающих стеновых конструкций являются навесные вентилируемые фасадные конструкции, которые благодаря использованию воздушных прослоек обеспечивают повышенную энергоэффективность. Однако такие системы имеют ряд недостатков, включая образование мостиков холода в местах крепления фасадных панелей, что может привести к значительным проблемам в работе системы. Кроме того, известно, что отдельные фасадные панели могут падать и отказывать в работе, что приводит к нарушению замкнутости воздушной прослойки и негативно влияет на теплотехнические свойства конструкции. Поэтому необходимо учитывать как недостатки самой конструкции фасада, так и проблемы, связанные с его эксплуатацией, чтобы правильно оценить влияние отказа работы фасадных панелей на теплотехнические свойства конструкции в целом. Эта проблема является одной из важнейший для систем навесных вентилируемых фасадов, так как может привести к полной потере теплотехнических свойств конструкции. В данном исследовании рассматривается теоретическое решение задачи по расчёту сопротивления теплопередаче воздушных прослоек в навесных вентилируемых фасадных конструкций и организация этого решения в последовательную расчётную методику для дальнейшего исследования влияния падения облицовочных панелей на теплотехнические свойства навесных вентилируемых фасадов. Основной вопрос исследования, состоящий в оценке влияния отказа работы облицовочных панелей на теплотехнические свойства навесных вентилируемых фасадных конструкций, рассматривается согласно положениям разработанной методики и последующего её математического анализа. Необходимость такого исследования обосновывается потребностью в определении наиболее эффективных способов устранения недостатков навесных вентилируемых фасадных конструкций и повышения их теплотехнических свойств.&#13;
Материалы и методы: анализ научно-технической литературы, математический анализ зависимости сопротивления теплопередаче воздушных прослоек от геометрических параметров сооружения.&#13;
Предмет исследования: воздушные прослойки в навесных вентилируемых фасадных конструкций.&#13;
Результаты: получены математические зависимости, позволяющие оценить изменение влажности материала теплоизоляции навесных фасадных систем, скорости воздуха в воздушной прослойке и температуры воздуха в воздушной прослойке при отказе работы облицовочных панелей.&#13;
Выводы: отказ работы облицовочных панелей навесных фасадных систем приводит к изменению влажности теплоизоляции и параметров воздушной прослойки, что может привести к превышению нормативных требований.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Abstract. One of the most common solutions for external enclosing wall structures are hinged ventilated façade structures, which, thanks to the use of air layers, provide increased energy efficiency. However, such systems have a number of drawbacks, including the formation of cold bridges in the places of attachment of facade panels, which can lead to significant problems in the operation of the system. In addition,  it is known that individual facade panels can fall and refuse to work, which leads to a violation of the closure of the air layer and negatively affects the thermal properties of the structure. Therefore, it is necessary to take into account both the shortcomings of the facade structure itself and the problems associated with its operation in order to correctly assess the impact of the failure of the facade panels on the thermal properties of the structure as a whole. This problem is one of the most important for systems of hinged ventilated facades, as it can lead to a complete loss of thermal engineering properties of the structure. This study considers a theoretical solution to the problem of calculating the heat transfer resistance of air layers in hinged ventilated facade structures and organizing this solution into a consistent design methodology for further investigation of the effect of the fall of facing panels on thermal engineering  properties of hinged ventilated facades. The main question of the study, consisting in assessing the impact of the failure of the cladding panels on the thermal properties of hinged ventilated facade structures, is considered in accordance with the provisions of the developed methodology and its subsequent mathematical analysis. The need for such a study is justified by the need to determinethe most effective ways to eliminate the shortcomings of hinged ventilated facade structures and increase their thermal properties.&#13;
Materials and methods: analysis of scientific and technical literature, mathematical analysis of the dependence of the resistance to heat transfer of air layers on the geometric parameters of the structure.&#13;
Subject of research: air layers in hinged ventilated façade structures.&#13;
Results: mathematical dependences are obtained that allow us to estimate the change in the moisture content of the thermal insulation material of hinged facade systems, the air velocity in the air layer and the air temperature in the air layer because of facing panel’s failure. &#13;
Conclusions: failure of facing panels of hinged facade systems leads to a change in the humidity of the thermal insulation and the parameters of the air layer, which can lead to exceeding regulatory requirements.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>энергоэффективность зданий и сооружений</kwd>
    <kwd>навесные вентилируемые фасады</kwd>
    <kwd>наружные ограждающие конструкции зданий и сооружений</kwd>
    <kwd>теплотехнический расчёт зданий и сооружений</kwd>
    <kwd>замкнутость воздушных прослоек</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>energy efficiency of buildings and structures</kwd>
    <kwd>hinged ventilated facades</kwd>
    <kwd>external enclosing structures of buildings and structures</kwd>
    <kwd>thermal calculation of buildings and structures</kwd>
    <kwd>closure of air layers</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богословский В.Н. Строительная теплофизика(теплофизические основы отопления,вентиляции и кондиционирования воздуха):учебник для вузов – 2-е изд.,перераб. и доп.–М.: Высш. школа, 1982 – 415 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoslovskiy V.N. Stroitel'naya teplofizika(teplofizicheskie osnovy otopleniya,ventilyacii i kondicionirovaniya vozduha):uchebnik dlya vuzov – 2-e izd.,pererab. i dop.–M.: Vyssh. shkola, 1982 – 415 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энергосберегающие технологии в современном строительстве: (пер. с англ.)/ Подред. В.Б.Козлова. —М.: Стройиздат, 1990. —296 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Energosberegayuschie tehnologii v sovremennom stroitel'stve: (per. s angl.)/ Podred. V.B.Kozlova. —M.: Stroyizdat, 1990. —296 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ржанек Я. Снижение теплопотерь в зданиях: [пер. с чеш.]/ Я. Ржанек, А. Яноуш; под ред. Л. М. Махова. —М.: Стройиздат, 1988. —168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rzhanek Ya. Snizhenie teplopoter' v zdaniyah: [per. s chesh.]/ Ya. Rzhanek, A. Yanoush; pod red. L. M. Mahova. —M.: Stroyizdat, 1988. —168 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радаев А.Е., Гамаюнова О. С., Бардина Г. А. Использование средств оптимизационного моделирования для обоснования характеристик энергоэффективного конструктивного решения// Строительство и техногенная безопасность №27(79)-2022 С. 5–25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radaev A.E., Gamayunova O. S., Bardina G. A. Ispol'zovanie sredstv optimizacionnogo modelirovaniya dlya obosnovaniya harakteristik energoeffektivnogo konstruktivnogo resheniya// Stroitel'stvo i tehnogennaya bezopasnost' №27(79)-2022 S. 5–25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Старков В.Н. Повышение энергоэффективности зданий и сооружений: учеб.пособие/ В. Н. Старков, М. В. Петроченко. –СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2014. – 346с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Starkov V.N. Povyshenie energoeffektivnosti zdaniy i sooruzheniy: ucheb.posobie/ V. N. Starkov, M. V. Petrochenko. –SPb.: Izd-vo Politehn. un-ta, 2014. – 346s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данилов Н. И. Энергосбережение в жилищно-коммунальном комплексе / Н. И. Данилов, Я. М. Щелоков, В. Ю. Балдин; под ред. Н. И. Данилова. —Екатеринбург: Издательство ГОУ ВПО УГТУ-УПИ, 2006. — 102 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danilov N. I. Energosberezhenie v zhilischno-kommunal'nom komplekse / N. I. Danilov, Ya. M. Schelokov, V. Yu. Baldin; pod red. N. I. Danilova. —Ekaterinburg: Izdatel'stvo GOU VPO UGTU-UPI, 2006. — 102 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Немова Д.В. Навесные вентилируемые фасады: обзор основных проблем// Инженерно-строительный журнал №5(15)- 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nemova D.V. Navesnye ventiliruemye fasady: obzor osnovnyh problem// Inzhenerno-stroitel'nyy zhurnal №5(15)- 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ли С.В., Гамаюнова О.С. Фасадные системы в высотном строительстве // Инженерные исследования. 2021. № 4(4). С. 3-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li S.V., Gamayunova O.S. Fasadnye sistemy v vysotnom stroitel'stve // Inzhenernye issledovaniya. 2021. № 4(4). S. 3-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чакин Е.Ю. Энергоэффективные теплоизоляционные материалы для ограждающих стеновых конструкций // Инженерные исследования. 2022. № 1(6). С. 9-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chakin E.Yu. Energoeffektivnye teploizolyacionnye materialy dlya ograzhdayuschih stenovyh konstrukciy // Inzhenernye issledovaniya. 2022. № 1(6). S. 9-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыпленков Д.Е. Выбор теплоизоляционного материала на основе метода многокритериальной оценки альтернатив // Инженерные исследования. 2022. № 5(10). С. 25-30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cyplenkov D.E. Vybor teploizolyacionnogo materiala na osnove metoda mnogokriterial'noy ocenki al'ternativ // Inzhenernye issledovaniya. 2022. № 5(10). S. 25-30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин Е.А., Попов М.Ю., Бородин Д.В., Шашков А.И. Пути снижения затрат на эксплуатацию зданий МО РФ за счет увеличения уровня тепловой защиты ограждающих конструкций // Инженерные исследования. 2022. № 5(10). С. 31-36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tyurin E.A., Popov M.Yu., Borodin D.V., Shashkov A.I. Puti snizheniya zatrat na ekspluataciyu zdaniy MO RF za schet uvelicheniya urovnya teplovoy zaschity ograzhdayuschih konstrukciy // Inzhenernye issledovaniya. 2022. № 5(10). S. 31-36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шуршилин Е.А., Олехнович Я.А. Энергоэффективные модульные сооружения при развертывании военных баз // Проблемы обеспечения функционирования и развития наземной инфраструктуры комплексов систем вооружения. Материалы всероссийской научно-технической конференции. – СПб. – 2021 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shurshilin E.A., Olehnovich Ya.A. Energoeffektivnye modul'nye sooruzheniya pri razvertyvanii voennyh baz // Problemy obespecheniya funkcionirovaniya i razvitiya nazemnoy infrastruktury kompleksov sistem vooruzheniya. Materialy vserossiyskoy nauchno-tehnicheskoy konferencii. – SPb. – 2021 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 50.13330.2012 «Тепловая защита зданий»</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 50.13330.2012 «Teplovaya zaschita zdaniy»</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 345.1325800.2017 «Здания жилые и общественные. Правила проектирования тепловой защиты»;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 345.1325800.2017 «Zdaniya zhilye i obschestvennye. Pravila proektirovaniya teplovoy zaschity»;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методика оценки влияния влажности на эффективность теплоизоляции оборудования и трубопроводов. МДС 41-7.2004/ОАО «Теплопроект». — М.: ФГУП Ц П П , 2004. - 16 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodika ocenki vliyaniya vlazhnosti na effektivnost' teploizolyacii oborudovaniya i truboprovodov. MDS 41-7.2004/OAO «Teploproekt». — M.: FGUP C P P , 2004. - 16 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
