<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ekosistemy</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Ekosistemy</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ЭКОСИСТЕМЫ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2414-4738</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">89519</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.29039/2413-1733-2024-38-17-34</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общая рубрика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>General heading</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общая рубрика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SPRING MIGRATION OF BIRDS IN THE SOUTH OF CRIMEA</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСЕННЯЯ МИГРАЦИЯ ПТИЦ НА ЮГЕ КРЫМА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бескаравайный</surname>
       <given-names>М. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Beskaravaynyy</surname>
       <given-names>M. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Карадагская научная станция имени Т. И. Вяземского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Карадагская научная станция имени Т. И. Вяземского</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-10T14:39:15+03:00">
    <day>10</day>
    <month>10</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-10T14:39:15+03:00">
    <day>10</day>
    <month>10</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>38</issue>
   <fpage>17</fpage>
   <lpage>34</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-09T00:00:00+03:00">
     <day>09</day>
     <month>10</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://ekosystems.cfuv.ru/&#x432;&#x435;&#x441;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F;&#x44F;-&#x43C;&#x438;&#x433;&#x440;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F;-&#x43F;&#x442;&#x438;&#x446;-&#x43D;&#x430;-&#x44E;&#x433;&#x435;-&#x43A;&#x440;&#x44B;&#x43C;&#x430;/">https://ekosystems.cfuv.ru/весенняя-миграция-птиц-на-юге-крыма/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Приводятся  данные  о  таксономическом  и  экологическом  составе,  биотопическом  распределении, численности  и  сроках  пребывания  весеннепролетных  птиц  на  юге  Крыма,  внутрисезонной  динамике  и многолетних  изменениях  миграционного  комплекса.  Зарегистрировано  193  вида  из  18  отрядов:  лидируют воробьеобразные  (67  видов)  и  ржанкообразные  (48),  значительные  доли  принадлежат  гусеобразным, аистообразным,  соколообразным  и  журавлеобразным  (10–18).  Установлено  пребывание  видов  из  четырех экологических групп: лимнофилов (103), дендрофилов (51), кампофилов (25) и склерофилов (14). Миграционный комплекс морской акватории и берега включает около 85 лимнофильных видов: многочисленны Gavia arctica, Podiceps cristatus, Phalacrocorax carbo, Thalasseus sandvicensis, некоторые чайки и утки. Значительные скопления утиных, пастушковых, цаплевых, куликов и некоторых воробьеобразных отмечаются на внутренних водоемах. С суходольными местообитаниями связаны 97 видов, преимущественно дендрофилы (49 видов), значительную часть миграционного  комплекса  открытых  биотопов  составляют  кампофилы  и  склерофилы.  Продолжительность миграционного  периода  –  около  4  месяцев  (середина  февраля  –  начало  июня),  преобладающее  направление пролета  –  северо-восточное,  соответственно  ориентации  береговой  линии.  Обогащение  авифауны  Крыма  во второй половине 20 – начале 21 века, как следствие обводнения региона и расширения ареалов некоторых видов, привело к появлению и (или) росту численности на весеннем пролете не менее 23 весенних мигрантов на юге полуострова.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Data on the taxonomic and ecological composition, biotopic distribution, number and duration of stay of spring-migratory birds in the south of Crimea, intra-seasonal dynamics and long-term changes in the migration complex are presented. 193 species of birds from 18 orders were registered: Passeriformes (67 species) and Charadriiformes (48) are in the lead, significant proportions belong to Anseriformes, Ciconiiformes, Falconiformes and Gruiformes (10–18). The presence of species from four ecological groups are established: limnophiles (103), dendrophiles (51), campophiles (25) and sclerophiles (14). The marine and coastal migration complex includes about 85 limnophilic species: Gavia arctica, Podiceps cristatus, Phalacrocorax carbo, Thalasseus sandvicensis, some gulls and ducks are numerous. Significant accumulations of Anatidae, Rallidae, Ardeidae, Charadrii and some Passeriformes are noted in inland reservoirs. 97 species are associated with terrestrial habitats, mainly dendrophiles (49 species), a considerable part of the migration complex of open habitats are campophiles and sclerophiles. The duration of the migration period is about 4 months (mid–February – early June), the predominant direction of flight is north–east, according to the orientation of the coastline. The increase in the diversity of avifauna in Crimea during the second half of the 20th and early 21st centuries, as a consequence of increased water availability in the region and the expansion of some species’ ranges, resulted in the emergence and/or increase in numbers of at least 23 species of spring migrants in the southern part of the peninsula.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>весенняя миграция</kwd>
    <kwd>южный Крым</kwd>
    <kwd>видовой состав</kwd>
    <kwd>биотопы</kwd>
    <kwd>сроки миграции</kwd>
    <kwd>направление  миграции</kwd>
    <kwd>многолетние изменения орнитокомплекса</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pring migration</kwd>
    <kwd>southern Crimea</kwd>
    <kwd>species composition</kwd>
    <kwd>biotopes</kwd>
    <kwd>timing of migration</kwd>
    <kwd>direction of migration</kwd>
    <kwd>long-term changes in the ornithocomplex.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андрющенко Ю. А., Гринченко А. Б., Винтер С. В. О численности журавля-красавки, дрофы, стрепета и большого кроншнепа на Керченском полуострове</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andryuschenko Yu. A., Grinchenko A. B., Vinter S. V. O chislennosti zhuravlya-krasavki, drofy, strepeta i bol'shogo kronshnepa na Kerchenskom poluostrove</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абакумов  В.  Г.,  Бескаравайный  М.  М.,  Кинда  В.  В.,  Костин  С.  Ю.,  Стадниченко  И.  С.,  Цвелых  А.  Н. Современное состояние черноголового чекана (Saxicola torquata) в Крыму</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abakumov  V.  G.,  Beskaravaynyy  M.  M.,  Kinda  V.  V.,  Kostin  S.  Yu.,  Stadnichenko  I.  S.,  Cvelyh  A.  N. Sovremennoe sostoyanie chernogolovogo chekana (Saxicola torquata) v Krymu</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аверин Ю. В., Вшивков Ф. Н. Залет красноголового сорокопута (Lanius senator senator L.) в Крым // Труды Крымского филиала АН СССР. –1955. – Т. 9, вып. 3. – С. 155.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Averin Yu. V., Vshivkov F. N. Zalet krasnogolovogo sorokoputa (Lanius senator senator L.) v Krym // Trudy Krymskogo filiala AN SSSR. –1955. – T. 9, vyp. 3. – S. 155.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баник М. В. Расширение ареала черноголового чекана на Украине и в соседних регионах: этапы экспансии и ее возможные причины // Орнитология. – 2006. – Вып. 33. – С. 1–22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Banik M. V. Rasshirenie areala chernogolovogo chekana na Ukraine i v sosednih regionah: etapy ekspansii i ee vozmozhnye prichiny // Ornitologiya. – 2006. – Vyp. 33. – S. 1–22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белик В. П. Птицы степного Придонья: Формирование фауны, ее антропогенная трансформация и вопросы охраны. – Ростов-на-Дону: Изд-во РГПУ, 2000. – 376 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belik V. P. Pticy stepnogo Pridon'ya: Formirovanie fauny, ee antropogennaya transformaciya i voprosy ohrany. – Rostov-na-Donu: Izd-vo RGPU, 2000. – 376 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бескаравайный М. М. Птицы морских берегов Южного Крыма. – Симферополь: Сонат, 2008. – 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beskaravaynyy M. M. Pticy morskih beregov Yuzhnogo Kryma. – Simferopol': Sonat, 2008. – 160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бескаравайный М. М., Гирагосов В. Е. Птицы Севастополя. – М.: Товарищество научных изданий КМК, 2023. – 180 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beskaravaynyy M. M., Giragosov V. E. Pticy Sevastopolya. – M.: Tovarischestvo nauchnyh izdaniy KMK, 2023. – 180 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бескаравайный  М.  М.,  Костин  С.  Ю.,  Аппак  Б.  А.  Пролет  серого  журавля  на  юге  Крыма  //  Журавли Украины. – Мелитополь, 1999. – С. 54–57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beskaravaynyy  M.  M.,  Kostin  S.  Yu.,  Appak  B.  A.  Prolet  serogo  zhuravlya  na  yuge  Kryma  //  Zhuravli Ukrainy. – Melitopol', 1999. – S. 54–57.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бескаравайный М. М., Костин С. Ю., Спиваков О. Б., Розенберг О. Г. Новые данные о некоторых редких и малоизученных  птицах  Крыма</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beskaravaynyy M. M., Kostin S. Yu., Spivakov O. B., Rozenberg O. G. Novye dannye o nekotoryh redkih i maloizuchennyh  pticah  Kryma</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боков В. А., Будашкин Ю. И., Костенко Н. С. Климат // Природа Карадага. – Киев: Наукова Думка, 1989. – С. 29–40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bokov V. A., Budashkin Yu. I., Kostenko N. S. Klimat // Priroda Karadaga. – Kiev: Naukova Dumka, 1989. – S. 29–40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бузун В. А., Гринченко А. Б. О гнездящихся птицах Ойсульских плавней, малом баклане, огаре и пеганке в Крыму // Редкие птицы Причерноморья. – Киев – Одесса: Лыбидь, 1991. – С. 182–193.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buzun V. A., Grinchenko A. B. O gnezdyaschihsya pticah Oysul'skih plavney, malom baklane, ogare i peganke v Krymu // Redkie pticy Prichernomor'ya. – Kiev – Odessa: Lybid', 1991. – S. 182–193.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гармаш Б. А. Гнездование белохвостой пигалицы (Vanellochettusia leucura L.) в Крыму // Вестник зоологии. – 1998. – № 4. – С. 120.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garmash B. A. Gnezdovanie belohvostoy pigalicy (Vanellochettusia leucura L.) v Krymu // Vestnik zoologii. – 1998. – № 4. – S. 120.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гирагосов В. Е., Бескаравайный М. М. Сезонная динамика гидрофильного орнитокомплекса бухты Круглая (Севастополь) // Морской биологический журнал. – 2016. – Т. 1, № 4. – С. 12–21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Giragosov V. E., Beskaravaynyy M. M. Sezonnaya dinamika gidrofil'nogo ornitokompleksa buhty Kruglaya (Sevastopol') // Morskoy biologicheskiy zhurnal. – 2016. – T. 1, № 4. – S. 12–21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гринченко А. Б. История и динамика колониальных поселений аистообразных птиц в восточных районах Крыма в связи с антропогенной сукцессией Восточного Сиваша и Присивашья</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grinchenko A. B. Istoriya i dinamika kolonial'nyh poseleniy aistoobraznyh ptic v vostochnyh rayonah Kryma v svyazi s antropogennoy sukcessiey Vostochnogo Sivasha i Prisivash'ya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гринченко А. Б. Изменения гнездовой фауны гусеобразных Крыма, связанные с антропогенной сукцессией Сиваша и степной части полуострова</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grinchenko A. B. Izmeneniya gnezdovoy fauny guseobraznyh Kryma, svyazannye s antropogennoy sukcessiey Sivasha i stepnoy chasti poluostrova</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дулицкий  А.  И.  Рыжепоясничная  ласточка  (Cecropis  daurica  L.)  в  Крыму:  Красная  книга  Крыма  2000  // Природа. – 2000. – № 2. – С. 13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dulickiy  A.  I.  Ryzhepoyasnichnaya  lastochka  (Cecropis  daurica  L.)  v  Krymu:  Krasnaya  kniga  Kryma  2000  // Priroda. – 2000. – № 2. – S. 13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кинда В. В. Современное состояние гнездящихся куликов семейства ржанковых в Крыму и Присивашье // Гнездящиеся кулики восточной Европы – 2000. Том 1. – М., 1998. – С. 115–120.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kinda V. V. Sovremennoe sostoyanie gnezdyaschihsya kulikov semeystva rzhankovyh v Krymu i Prisivash'e // Gnezdyaschiesya kuliki vostochnoy Evropy – 2000. Tom 1. – M., 1998. – S. 115–120.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кинда В. В.,  Гринченко А. Б. Черноголовая овсянка в Крыму: современный ареал, численность и черты биологии // Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kinda V. V.,  Grinchenko A. B. Chernogolovaya ovsyanka v Krymu: sovremennyy areal, chislennost' i cherty biologii // Branta: Sbornik nauchnyh trudov Azovo-Chernomorskoy ornitologicheskoy stancii.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кинда  В.  В.,  Бескаравайный  М.  М.,  Дядичева  Е.  А.,  Костин  С.  Ю.,  Попенко  В.  М.  Ревизия  редких, малоизученных и залетных видов воробьинообразных (Passeriformes) птиц в Крыму</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kinda  V.  V.,  Beskaravaynyy  M.  M.,  Dyadicheva  E.  A.,  Kostin  S.  Yu.,  Popenko  V.  M.  Reviziya  redkih, maloizuchennyh i zaletnyh vidov vorob'inoobraznyh (Passeriformes) ptic v Krymu</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кинда В. В., Потапов О. В. Белощекая крачка в Украине: история расселения, численность и размещение // Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции. – 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kinda V. V., Potapov O. V. Beloschekaya krachka v Ukraine: istoriya rasseleniya, chislennost' i razmeschenie // Branta: Sbornik nauchnyh trudov Azovo-Chernomorskoy ornitologicheskoy stancii. – 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Климат и опасные гидрометеорологические явления Крыма / [Pед. К. Т. Логвинова, М. Б. Барабаш]. – Л.: Гидрометеоиздат, 1982. – 319 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klimat i opasnye gidrometeorologicheskie yavleniya Kryma / [Ped. K. T. Logvinova, M. B. Barabash]. – L.: Gidrometeoizdat, 1982. – 319 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клюкин А. А., Костенко Н. С. Курортологические ресурсы // Курорт Коктебель.  – Киев: Наукова думка, 1997. – С. 69–75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klyukin A. A., Kostenko N. S. Kurortologicheskie resursy // Kurort Koktebel'.  – Kiev: Naukova dumka, 1997. – S. 69–75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коблик Е. А., Архипов В. Ю. Фауна птиц стран Северной Европы в границах бывшего СССР. Списки видов // Зоологические исследования. 2014.№ 14. – М.: Товарищество научных изданий КМК. –171 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koblik E. A., Arhipov V. Yu. Fauna ptic stran Severnoy Evropy v granicah byvshego SSSR. Spiski vidov // Zoologicheskie issledovaniya. 2014.№ 14. – M.: Tovarischestvo nauchnyh izdaniy KMK. –171 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костин С. Ю. Журавль-красавка на Южном берегу Крыма // Журавли Украины. – Мелитополь, 1999. – С. 95–96.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostin S. Yu. Zhuravl'-krasavka na Yuzhnom beregu Kryma // Zhuravli Ukrainy. – Melitopol', 1999. – S. 95–96.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костин С. Ю. Черный аист (Ciconia nigra) в Крыму // Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции. – 2004. – Вып. 7. – С. 208–214.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostin S. Yu. Chernyy aist (Ciconia nigra) v Krymu // Branta: Sbornik nauchnyh trudov Azovo-Chernomorskoy ornitologicheskoy stancii. – 2004. – Vyp. 7. – S. 208–214.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костин Ю. В. Птицы Крыма. – М.: Наука, 1983. – 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostin Yu. V. Pticy Kryma. – M.: Nauka, 1983. – 240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мензбир М. А. Миграции птиц с зоогеографической точки зрения. – М.-Л.: Биомедгиз, 1934. – 112 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Menzbir M. A. Migracii ptic s zoogeograficheskoy tochki zreniya. – M.-L.: Biomedgiz, 1934. – 112 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мосолова  Е.  Ю.,  Табачишин  В.  Г.  Динамика  и  темпы  расселения  горихвостки-чернушки  (Phoenicurus ochruros) в европейской части России // Байкальский зоологический журнал. – 2016. – № 1(18).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mosolova  E.  Yu.,  Tabachishin  V.  G.  Dinamika  i  tempy  rasseleniya  gorihvostki-chernushki  (Phoenicurus ochruros) v evropeyskoy chasti Rossii // Baykal'skiy zoologicheskiy zhurnal. – 2016. – № 1(18).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никольский А. М. Позвоночные животные Крыма // Записки императорской Академии наук: Приложение № 4 к 68-му тому. – СПб, 1891/1892. – 484 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikol'skiy A. M. Pozvonochnye zhivotnye Kryma // Zapiski imperatorskoy Akademii nauk: Prilozhenie № 4 k 68-mu tomu. – SPb, 1891/1892. – 484 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Н. Н. Физическая география Крыма. – Изд-во Ленинградского университета, 1964. – 106 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavlova N. N. Fizicheskaya geografiya Kryma. – Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1964. – 106 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пекло А. М. Каталог коллекций зоологического музея ННПМ НАН Украины. Птицы. Вып. 1. Неворобьиные Non-Passeriformes (Пингвинообразные Sphenisciformes – Журавлеобразные Gruiformes).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Peklo A. M. Katalog kollekciy zoologicheskogo muzeya NNPM NAN Ukrainy. Pticy. Vyp. 1. Nevorob'inye Non-Passeriformes (Pingvinoobraznye Sphenisciformes – Zhuravleobraznye Gruiformes).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрович З. О., Грінченко О. Б., Щеголев І. В. Гніздування чорногрудого горобця (Passer hispaniolensis) на Кримському  півострові</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrovich Z. O., Grіnchenko O. B., Schegolev І. V. Gnіzduvannya chornogrudogo gorobcya (Passer hispaniolensis) na Krims'komu  pіvostrovі</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Прокопенко С. П., Бескаравайный М. М., Кучеренко В. Н. О гнездовании рыжепоясничной ласточки (Hirundo daurica) в Крыму</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prokopenko S. P., Beskaravaynyy M. M., Kucherenko V. N. O gnezdovanii ryzhepoyasnichnoy lastochki (Hirundo daurica) v Krymu</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сиохин  В.  Д.,  Черничко  И.  И.,  Андрющенко  Ю.  А.  и  др.  Численность  и  размещение  гнездящихся околоводных птиц в водно-болотных угодьях Азово-Черноморского побережья Украины.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Siohin  V.  D.,  Chernichko  I.  I.,  Andryuschenko  Yu.  A.  i  dr.  Chislennost'  i  razmeschenie  gnezdyaschihsya okolovodnyh ptic v vodno-bolotnyh ugod'yah Azovo-Chernomorskogo poberezh'ya Ukrainy.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сиохин В. Д., Черничко И. И., Ардамацкая Т. Б. и др. Колониальные гидрофильные птицы юга Украины: Ржанкообразны. – Киев: Наукова думка, 1988. – 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Siohin V. D., Chernichko I. I., Ardamackaya T. B. i dr. Kolonial'nye gidrofil'nye pticy yuga Ukrainy: Rzhankoobrazny. – Kiev: Naukova dumka, 1988. – 176 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цвелых А. Н., Аппак Б. А., 2012. Миграции сорокопутов в Горном Крыму. Бранта: Сборник научных трудов Азово-Черноморской орнитологической станции. – Вып. 15. – С. 134–139.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cvelyh A. N., Appak B. A., 2012. Migracii sorokoputov v Gornom Krymu. Branta: Sbornik nauchnyh trudov Azovo-Chernomorskoy ornitologicheskoy stancii. – Vyp. 15. – S. 134–139.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pusanow  J.  Versuch  einer  Revision  der  Taurischen  Ornis  //  Бюллетень  Московского  общества  испытателей природы, отдел биологии. – 1933. – Т. 42, № 1. – С. 3–41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pusanow  J.  Versuch  einer  Revision  der  Taurischen  Ornis  //  Byulleten'  Moskovskogo  obschestva  ispytateley prirody, otdel biologii. – 1933. – T. 42, № 1. – S. 3–41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
