В статье предлагается новое прочтение книги «Русский роман» (1886) французского писателя Э. М. де Вогюэ. Корректируются оценки Вогюэ современными исследователями В. П. Трыковым, Е. Д. Гальцовой, А. И. Гичкиной, С. Л. Фокиным. Опровергается приписываемое В. П. Трыковым Вогюэ противопоставление рационального и бездуховного Запада мистической и иррациональной России. В действительности в «Русском романе» имеет место противопоставление латинского духа славянско-германскому, отличающихся способами мышления. Уточняется выявленный В. П. Трыковым «парадокс Вогюэ», заключающийся в сознательном отталкивании от «французской парадигмы рациональности» при невольном притяжении к ней. В действительности Вогюэ разграничивал «l’esprit franзais» и материалистическо-нигилистическую рациональность. Подлинная парадоксальность восприятия Вогюэ обнаруживается в понимании им феномена гениальности, где соединяются классицистическая, романтическая и реалистическая концепции гения. Cистема ценностей Вогюэ обуславливает восприятие им русской литературы: он невысоко ставит литературу русского классицизма и романтизма из-за их подражательного и вторичного характера; ценя Пушкина за его «классицистический дух» в творчестве, он отказывает поэту в статусе «национального гения».
Э. М. де Вогюэ, «Русский роман», классицизм, греко-римская традиция, русская литература, А. С. Пушкин, «парадокс Вогюэ», «l’esprit franзais»
1. Гальцова Е. Д. Между «русской модой», культурными стереотипами и «реализмом-любовью»: И.С. Тургенев в книге Э.-М. де Вогюэ «Русский роман» // Вестник Московского университета.
2. Орехова Е. Н. «Русский роман» Вогюэ как открытие русской литературы во Франции // Вестник Костромского государственного университета. – 2011. – № 5-6. – С. 158– 161.
3. Трыков В. П. Константы «русскости» и эволюция русского культурного сознания в книге Эжена-Мельхиора де Вогюэ «Русский роман» // Вестник Северного(Арктического) федерального университета.
4. Трыков В. П. Концепция реализма Эжена Мельхиора де Вогюэ в контексте споров о реализме в современном литературоведении // Знание, понимание, умение. – 2015. – № 4. – С. 233–246.
5. Трыков В. П. Пушкин в книге Эжена-Мельхиора де Вогюэ «Русский роман» // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. – 2011. – №3 (32). – С. 135–140.
6. Вогюэ Э.-М. де. Современные русские писатели. Толстой – Тургенев – Достоевский / Изд-е В. Н. Маракуева. – М.: Типография О.В. Рихтер, 1887. – Ч. 3: Достоевский. – 74 с.
7. Вогюэ Э.-М. де. Русский роман. Предисловие // К истории идей на Западе: «Русская идея». – СПб, 2010. – С. 499–534.
8. Писарчик Л. Ю. Р. Декарт и классицизм // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2005. – № 1. – С. 41-57.
9. Фокин С. Л. Фигуры Достоевского во французской литературе ХХ века. – СПб: РХГА, 2013. – 396 с.
10. Шейнов Т.Г. «Афины и Иерусалим» Лео Штрауса и Льва Шестова // Вопросы философии. – 2024. – № 4. – С. 126–136.
11. Vogьй E. M. de. Le roman russe. – Paris : Librairie Plon, 1886. – 351 с. – Режим доступа Available from https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k131798g.texteImage. – (Дата обращения 15.01.2025).
