Статья посвящена анализу данных по ономастике, прежде всего – топонимике и гидронимике, Крымского ханства и Ближнего Востока, содержащихся в тюркско-русском словарном своде, который наряду с несколькими другими уникальными словарями-разговорниками включен в рукописный сборник («Цветник») Прохора Коломнятина 1668 г. (ГИМ, Музейское собр., № 2803). Данный памятник лексикографии также содержит большое число повествовательных вставок различной тематики и по объему и полноте данных заметно превосходит остальные словари «Цветника». Лексика, представленная в тексте, записана автором на слух, без привлечения письменных источников. Таким образом, звучание упомянутых в нем топонимов приближено к живой речи, а толкование географических реалий отражает особенности восприятия культуры Крымского ханства в XVII в. как самим составителем свода, так и его «информантами» из местного населения.
Крымское ханство, реки Крыма, топонимика, антропонимика, словар- ный свод, русская литература XVII века
1. Avakov P.A. The geopolitical situation in the Azov-Don region XV-XVI centuries in the light of the confrontation between Russia and Turkey. Izvestiia vysshikh uchebnykh zavedenii. Severo-Kavkazskii region. Obshchestvennye nauki [Bulletin of institution of higher education. Northern-Caucasus Region. Social Sciences], 2011, No. 1 (161), pp. 33-37.
2. Az-Zubaidi. Mukhtasar Sakhikh al’-Bukhari. Vol. 1. Almaty, 2013, 609 p.
3. Artiukhin Iu. V. Climatic, oceanologic and landscape background of the confrontation of the Cossacks and the Ottoman Empire in the XVI-XVII centuries. Bosporskie issledovaniia [Bosporos Studies], 2016, Vol. 32, pp. 149-163.
4. Nizami Giandzhevi. Sobranie sochinenii v piati tomakh. T. 2. Khosrov i Shirin [Collected works in five volumes. Vol. 2. Khosrov and Shirin]. Moscow, 1985, 478 p.
5. Lashkov F.F. Archival data on beyliks in the Crimean Khanate. Trudy VI Arkheologicheskogo s»ezda v Odesse (1884 g.) [Proceedings of the VI Archaeological Congress in Odessa (1884)], Odessa, 1889, Vol. IV, pp. 96-110.
6. Efimov A.V. (Ed.), Osmanskii reestr zemel’nykh vladenii Iuzhnogo Kryma 1680-kh godov [Ottoman register of land holdings of the Southern Crimea in the 1680s], Vol. 3. Moscow, 2021, 600 p.
7. Savelieva N.V., Kozintsev M.A. A Turkic-Russian dictionary in the miscellany compiled by the monk Prokhor Kolomniatin in 1668. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature], St. Petersburg, 2020, Vol. LXVII, pp. 468-552. DOI:https://doi.org/10.31860/0130-464X-2020-67-468-552.
8. Savelyeva N.V. Unknown samples of lexicographical legacy in Tsvetnik by Prokhor Kolomnyatin. Russkaia literatura [Russian Literature], 2019, No. 3, pp. 54-63. DOI:https://doi.org/10.31860/0131-6095-2019-3-54-63.
9. Smirnov V.D. Krymskoe khanstvo pod verkhovenstvom Otomanskoi Porty do nachala XVIII veka [Crimean Khanate under the rule of the Ottoman Porte until the beginning of the 18th century], St. Petersburg, 1887, 772 p.
10. Superanskaia A.V., Gusev Iu.M. (Eds.), Spravochnik lichnykh imen narodov RSFSR [Directory of personal names of the peoples of the RSFSR]. Moscow, 1987, 656 p.
11. Trepavlov V.V. Istoriia Nogaiskoi Ordy [History of the Nogai Horde]. Moscow, 2002, 752 p.
12. Tunmann. Krymskoe khanstvo [Crimean Khanate]. Simferopol, 1936, 107 p.
13. Khalim Girai-sultan. Rozovyi kust khanov, ili Istoriia Kryma [Rose Bush of Khans, or History of Crimea]. Simferopol, Stilos Publ., 2008, 192 p.
14. Entsiklopedicheskii slovar’ [Encyclopedic Dictionary]. Vol. 32. Sudokhodnye sbory - Taitsy. St. Petersburg, Brokgauz and Efron Publ., 1901, 480 p.
