В современном кумыкском языке имеется значительное количество животноводческих, ботанических и ремесленных терминов, имеющих диалектное происхождение. В статье рассмотрены степень освоенности, функциональная стилистика и территориальное происхождение диалектизмов-зоонимов. Автор выделяет диалектизмы по отраслям у крупного и мелкого рогатого скота: отдельные названия самок, самцов, детенышей по возрасту; названия профессий, связанных с животноводством; названия отметин на ухе и общие понятия. Диалектизмы-термины, относящиеся в основном к кайтагскому диалекту кумыкского языка и какашуринскому говору подгорного диалекта, не полностью интегрированы в современный кумыкский язык. Кайтагский диалект кумыкского языка и какашуринский говор подгорного диалекта выполняют роль посредника между даргинским и кумыкским языками. Автор связывает появление диалектизмов-зоонимов с уточнением понятий и явлений, разграничением смысловых оттенков, что важно для терминологии в связи с требованиями, предъявляемыми к терминам: однозначность, точность, стилистическая нейтральность и др.
диалектизм-термин, зооним, тюркская терминология, кумыкская терминология, освоение диалектизма, животноводческая терминология, кумыкский язык.
1. Авербух К. Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход. – М., 2005. – 252 c.
2. Бамматов Б. Г. Русско-кумыкский терминологический словарь. – Махачкала, 2006. – 408 с.
3. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы. – М.: ЛИТЕРА, 1939. – С. 3–54.
4. Геникова А. Б. Место и роль диалектизмов в словарном составе литературного французского языка (диахронное исследование на материале северных диалектов): Автореф дисс
5. Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения терминов // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. Сборник трудов конференции. – М., 1971. – С. 64–67.
6. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. – М.: Издательский центр «Академия», 2008. – 304 с.
7. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. – М.: Наука, 1977. – 246 с.
8. Лейчик В. М. О процессе формирования термина (особенности периода первоначального наименования специальных понятий) // Функционирование терминов в современном русском языке.
9. Ольмесов Н. Х. Сравнительно-историческое исследование диалектной системы кумыкского языка : Автореф. дисс. ... док. филол. наук: 10.02.06. – Казань, 1996. – 68 с.
10. Ольмесов Р. Н. Сравнительно-историческое исследование хозяйственной лексики кумыкского языка: названия домашних животных и птиц. – Махачкала, 2004. – 200 с.
11. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. – М., 1961. – С. 46–54
12. Саидов А. М. Становление и развитие кумыкской диалектологии // Балтийский гуманитарный журнал. – 2017. – Т. 6, № 4 (21). – С. 175–178.
13. Таймасханова Т. Г., Абдуллабекова У. Б. Отраслевая лексика кумыкского языка. – Махачкала: АЛЕФ; ИЯЛИ ДФИЦ РАН, 2020. – 332 с.
14. Татаринов В. А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. – М., 1994. – 407 с.
15. Хангишиев Д. М. Кумыкская диалектология. Краткий курс: Учебное пособие. – Махачкала: РИО ДГУ, 1989. – 81 с.
