Тереза Бентсон (Мария-Тереза де Сольмс; Мария-Тереза Блан; 1840–1907) – известная французская писательница, журналистка, переводчица; автор романов, повестей, критических и литературоведческих сочинений. Свою поездку в Малороссию и Крым, в Москву и Санкт-Петербург, осуществлённую в августе – октябре 1901 г., она описала в книге «Прогулки по России» (Париж, 1903). Полностью эта книга никогда не переводилась на русский язык и не издавалась в России. Пребывание в Крыму пришлось на середину-вторую половину сентября 1901 г. Крымскому вояжу посвящены две главы в книге Терезы Бентсон. Она побывала в Симферополе, Севастополе и его окрестностях, во многих местах Южного берега и подробно, с восторгом описала свою встречу с Львом Толстым в Гаспре, где он отдыхал и работал в имении графини Софьи Паниной. Говорили о французской литературе и переводах на французский его произведений, о воспитании и образовании, о войне и армии, религии и церкви, о нравственности и поведении человека в обществе. История знакомства и беседы с Львом Толстым Терезы Бентсон, высоко ценившей его творчество, разделявшей его воззрения (хотя и не со всем соглашавшейся), впечатление, которое произвёл на неё Лев Николаевич, – ещё один штрих к портрету русского мыслителя, дополнение к нашему представлению о французской литературе XIX – начала XX в., её связи с русской словесностью, а также об отношениях России и Франции в конце XIX – начале XX столетия.
путешественники по Крыму начала XX в., Гаспра, французская литература, Тереза Бентсон, Л. Н. Толстой.
1. Бентсон Тереза // Энциклопедический словарь: в 86 т. / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. СПб., 1905. Доп. Т. 1. С. 248.
2. Блан Мария-Тереза // Энциклопедический словарь: в 86 т. / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. СПб., 1891. Т. 4. С. 72.
3. Путешествие по Крыму французского писателя Эжена-Мельхиора де Вогюэ. 1886 год / публ. Э. Б. Петровой, Т. А. Прохоровой, Г. И. Беднарчика, пер. с франц. Г. И. Беднарчика, вступ. ст., коммент. Э. Б. Петровой,
4. Толстой Л. Н. Марии Блан – Т. Бензон (Marie Blanc – Th. Bentzon). 2/15 сентября 1901 г. Ясная Поляна // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений. М.: Художественная литература, 1954. Т. 73. № 152. С. 143–144.
5. Французские посетители Толстого: из воспоминаний Т. Бензон, Жоржа Анри Бурдона, Анри Лапоза, Жюля Легра, Мориса-Дени Роша и Рене Маршана / публ. и пер. Л. Р. Ланского // Литературное наследство. М.:
6. BentzonThérèse. Promenades en Russie. Paris: Hachette, 1903. 335 p.
7. Le Temps. Paris, 9 février 1907 (некролог).
8. Stanton Th. Autobiographical Notes by Madame Blanc // The North American Review. Boston, may 1898. Vol. 166. № 498. P. 595–601.
9. Fliche Paul. MadameThérèse Bentzon. Paris: P.Lethiellieux, 1924.181 р.
