Статья посвящена лингвистическому анализу современного политического дискурса Франции и Германии, касающегося вопросов урегулирования украинского кризиса. Исследование основывается на корпусе публичных речей, заявлений официальных лиц и публикаций в ведущих СМИ двух стран за период 2022–2025 гг. В работе выявлены ключевые лексические единицы и риторические стратегии, формирующие образ конфликта и позиции сторон. Установлено, что французский дискурс характеризуется большей склонностью к дипломатической лексике, использованию эвфемизмов и апелляции к идее европейского единства, тогда как немецкий дискурс отличается более прагматичным и прямым выражением позиций, частым использованием экономических аргументов и акцентом на безопасности Европы. Полученные результаты позволяют глубже понять роль языковых средств в формировании общественного мнения и политических нарративов вокруг украинского кризиса в европейском политическом пространстве. Используемые приемы дают возможность создавать идеологически насыщенные и эмоционально окрашенные политические тексты, способные формировать у адресата определенное мнение и оценку фактов и событий, а в ряде случаев влиять на его политическую позицию.
политический дискурс, Франция и Германия, лингвистические особенности, стратегии и тактики.
1. Arutjunova N. D. Logicheskij analiz jazyka. Semantika nachala i konca [Logical Analysis of Language. Semantics of Beginning and End]. Moscow, Indrik Publ., 2002. 648 p.
2. Dem’jankov V. Z. Jazyk SMI kak ob#ekt mezhdisciplinarnogo issledovanija [Language of the media as an object of interdisciplinary research]. Moscow, 2003. 457 p.
3. Dem’jankov V. Z. Politicheskij diskurs kak predmet politologicheskoj filologii [Political discourse as a subject of political philology]. Politicheskaja nauka, 2002, no. 3, pp. 31–44.
4. Dejk T. A. van. Diskurs i vlast’:Reprezentacija dominirovanija v jazyke i kommunikacii [Discourse and Power: Representing Dominance in Language and Communication].Moscow, Izdatel‘stvo Knizhnogo Doma Publ., 2022.344
5. Chudinov A. P. Sovremennaja politicheskaja kommunikacija: Uchebnoe posobie [Modern Political Communication: A Textbook]. Ekaterinburg, 2009. 292 p.
6. Der erste Tag: So reagierte die SPD auf den Krieg in der Ukraine // Vorwärts. Available from: https://vorwaerts.de/inland/der-erste-tag-so-reagierte-die-spd-auf-den-krieg-der-ukraine?utm_source (accessed 25 June 2025).
7. En pleins pourparlers difficiles à Istanbul, l’armée ukrainienne «flanche» face aux Russes dans le Donbass // FigaroVox. Available from: https://www.lefigaro.fr/international/en-pleins-pourparlers-difficiles-a-istanbul-l-armee-
8. Entscheidung auf dem SPD-Parteitag? Pistorius organisiert Widerstand gegen die „Manifest“-Verfasser // TAGESSPIEGEL. Available from: https://www.tagesspiegel.de/politik/entscheidung-auf-dem-spd-parteitag-pistorius-
9. Guerre en Ukraine: 200 perquisitions menées contre la fuite à l’étranger de réfractaires à la mobilisation // Le Figaro International. Available from: https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-200-perquisitions-menees-
10. Guerre en Ukraine: quelles nouvelles sanctions les Européens pourraient-ils imposer à la Russie? // FigaroVox. Available from: https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-quelles-nouvelles-sanctions-les-europeens-
11. La Russie doit payer pour la relance de l’industrie de défense française qui aidera l’Ukraine // FigaroVox. Available from: https://www.lefigaro.fr/vox/monde/la-russie-doit-payer-pour-la-relance-de-l-industrie-de-defense-
12. Le choix significatif de Vladimir Medinski, idéologue du Kremlin, pour mener la délégation russe à Istanbul // FigaroVox. Available from: https://www.lefigaro.fr/international/le-choix-significatif-de-vladimir-medinski-ideologue-du-
13. L’éditorial de Philippe Gélie: «Entre Poutine et Zelensky, un concours de beauté» // FigaroVox. Available from: https://www.lefigaro.fr/vox/monde/l-editorial-de-philippe-gelie-entre-poutine-et-zelensky-un-concours-de-beaute-
14. Les négociations sur l’Ukraine, une partition écrite à l’avance entre Moscou et Washington? // FigaroVox. Available from: https://www.lefigaro.fr/international/les-negociations-sur-l-ukraine-une-partition-ecrite-a-l-avance-entre-
15. Merz wirft Russland „schwerste Kriegsverbrechen» in der Ukraine vor // Welt. Available from: https://www.welt.de/politik/article256234372/ukraine-krieg-merz-wirft-russland-schwerste-kriegsverbrechen-in-der-ukraine-vor.html
16. Müssen wir wieder Krieg lernen? Wie Boris Pistorius die Deutschen beunruhigt // Stern. Available from: https://www.stern.de/politik/boris-pistorius-warnt—muss-deutschland-wieder-krieg-lernen—34300516.html (accessed 25
17. «Nous sommes et nous resterons résolument aux côtés de l’Ukraine qui résiste» // La France dans L’UE. Available from: https://ue.delegfrance.org/nous-sommes-et-nous-resterons (accessed 25 June 2025).
18. Olivier Zajec : «Pour apparaître en faiseur de paix en Ukraine, Donald Trump veut renverser l’échiquier, pas déplacer les pièces» // Le Figaro International. Available from: https://www.lefigaro.fr/international/olivier-zajec-pour-
19. Pistorius erwartet jahrzehntelange Auseinandersetzung mit Russland // Welt. – Available from: https://www.welt.de/politik/ausland/article250146910/Boris-Pistorius-erwartet-jahrzehntelange-Auseinandersetzung-mit-
20. Pistorius: Putin «will gar nicht verhandeln» // ZDFheute. Available from: https://www.zdfheute.de/politik/deutschland/pistorius-verteidigungsminister-ukraine-krieg-saktionen-interview-100.html (accessed 25 June 2025).
21. „Putin weiß, wie er Nadelstiche bei uns setzen muss“ – Pistorius warnt vor hybrider Kriegsführung // Welt. Available from: https://www.welt.de/politik/deutschland/article254950110/Pistorius-warnt-vor-hybrider-Kriegsfuehrung-
22. Rede von Außenministerin Annalena Baerbock bei der Sondersitzung des Bundestags zum Russlandkrieg // Deutsche Botschaft Taschkent. Available from: https://taschkent.diplo.de/uz-de/2514344-2514344?utm_source
23. Regierungserklärung von Bundeskanzler Olaf Scholz zu einem Jahr Zeitenwende vor dem Deutschen Bundestag am 2. März 2023 in Berlin // Die Bundesregierung. – Available from: https://www.bundesregierung.de/breg-
24. Renaud Girard: «Parler à Poutine, oui ; lui céder, non» // FigaroVox. – Available from: https://www.lefigaro.fr/vox/monde/renaud-girard-parler-a-poutine-oui-lui-ceder-non-20250318 (accessed 25 June 2025).
25. Verteidigungsminister Pistorius zu Gesprächen in Kiew // Bild. Available from: https://www.bild.de/politik/ukraine-krieg-verteidigungsminister-pistorius-zu-gespraechen-in-kiew-684a51a372dfcf2f6778f7b0?utm_source (accessed
26. «Vous incarnez la résistance d’un peuple,» affirme le Président au dirigeant d’Ukraine // La France dans L’UE. Available from: https://uk.ambafrance.org/ous-incarnez-la-resistance-d-un-peuple-affirme-le-President-au-
27. „Völlig befremdlich“, urteilt Pistorius über das Russland-Manifest seiner SPD-Genossen // Welt. Available from: https://www.welt.de/vermischtes/article256245954/maybrit-illner-voellig-befremdlich-urteilt-pistorius-ueber-das-
28. „Wir müssen uns fragen, wieso wir so viele Putin-Versteher hatten“ // Welt. – Available from: https://www.welt.de/politik/ausland/article238104625/Ukraine-live-Roth-fordert-Aufarbeitung-der-deutschen-Russland-Politik.html
